Traducción de la letra de la canción Know Myself - Leaf Dog

Know Myself (original)

Sometimes I feel like I don’t even know myself
It’s bad for my health If I don’t know it won’t nobody else
Sometimes I feel like I don’t even know myself
See the cards that’s dealt remember you’re the only one that can help
The sky turn black like the Ice Age
Repeating the story won’t find me on the right page
Defeating the object prospects the might fade
Left with a few brain cells I didn’t quite save
In my man made cage built for one
I guess the years of Psychosis are still to come
Paint in my left lung knows its stronger then straight rum
Still going strong days after the raves done
I’ve said I’m stopping these drugs more then once
Then realise I’ve been hitting this trip for 5 months
In the corner he slumps brains out of order
Addiction creeps up and follows me like a stalker
Weeks are getting shorter but the lines are getting longer
Losing my mind it’s time to clock on to
The fact that it’s self inflicted
Learn to kick it or remain restricted
Sometimes I feel like I don’t even know myself
It’s bad for my health If I don’t know it won’t nobody else
Sometimes I feel like I don’t even know myself
See the cards that’s dealt remember you’re the only one that can help
There ain’t nothing like a mans pride, true feelings denied
I apologise for all the times that I lied, shit pushed to the side
For me to survive, in my heads where I hide
Caught in the divide
Of knowing they’re not controlling
Wires get crossed and cause an explosion
Going through the motions wishing and hoping the the crew’s right there it just
takes time to soak in
Eyes open but I still can’t see
Huddle with it i’m wrong when i’m this angry
But deep down I know with a spade digging my own grave in this hole
But a price on my soul, feel I’m losing control
Are they friend or a foe?
Time for Leaf to roll
Just stick to the goal.
and learn some discipline
When mistakes teach it’s wise to be listening
Sometimes I feel like I don’t even know myself
It’s bad for my health If I don’t know it won’t nobody else
Sometimes I feel like I don’t even know myself
See the cards that’s dealt remember you’re the only one that can help

(traducción)

A veces siento que ni siquiera me conozco
Es malo para mi salud Si no lo sé, nadie más lo sabrá
A veces siento que ni siquiera me conozco
Mira las cartas que se reparten recuerda que eres el único que puede ayudar
El cielo se vuelve negro como la Edad de Hielo
Repetir la historia no me encontrará en la página correcta
Derrotar a las perspectivas del objeto podría desvanecerse
Me quedé con algunas células cerebrales que no salvé del todo
En mi jaula hecha por el hombre construida para uno
Supongo que los años de Psicosis aún están por venir
La pintura en mi pulmón izquierdo sabe que es más fuerte que el ron puro
Todavía va fuerte días después de las raves hechas
He dicho que dejaré de tomar estos medicamentos más de una vez
Entonces date cuenta de que he estado haciendo este viaje durante 5 meses.
En la esquina se desploma el cerebro fuera de servicio
La adicción se arrastra y me sigue como un acosador
Las semanas son cada vez más cortas pero las filas cada vez más largas
Perdiendo la cabeza, es hora de fichar para
El hecho de que sea autoinfligido
Aprenda a patearlo o permanecer restringido
A veces siento que ni siquiera me conozco
Es malo para mi salud Si no lo sé, nadie más lo sabrá
A veces siento que ni siquiera me conozco
Mira las cartas que se reparten recuerda que eres el único que puede ayudar
No hay nada como el orgullo de un hombre, los verdaderos sentimientos negados
Me disculpo por todas las veces que mentí, mierda empujada a un lado
Para mí para sobrevivir, en mi cabeza donde me escondo
Atrapado en la división
De saber que no están controlando
Los cables se cruzan y provocan una explosión
Pasando por los movimientos deseando y esperando que la tripulación esté allí, solo
toma tiempo para sumergirse
Ojos abiertos pero todavía no puedo ver
Agáchate con eso, me equivoco cuando estoy así de enojado
Pero en el fondo sé que con una pala cavando mi propia tumba en este agujero
Pero un precio en mi alma, siento que estoy perdiendo el control
¿Son amigos o enemigos?
Hora de que la hoja ruede
Solo apégate a la meta.
y aprende algo de disciplina
Cuando los errores enseñan, es sabio estar escuchando
A veces siento que ni siquiera me conozco
Es malo para mi salud Si no lo sé, nadie más lo sabrá
A veces siento que ni siquiera me conozco
Mira las cartas que se reparten recuerda que eres el único que puede ayudar