Traducción de la letra de la canción Hope - Leaf Dog

Hope (original)

Don’t run away now, don’t be afraid
Be strong, yeah, be strong now
So at day when you wake up and you find out your dreams- blown away
Leaf Dog:
It’s gone away, it’s gone away, it’s gone away
At day when you wake up and you find out your dreams- blown away
Leaf Dog:
It’s gone away, it’s gone away
(1: Leaf Dog)
I miss my loved ones, sometimes feel like I’m still with em'
Know you see me like Houdini mastering escapism
Fake grinning, head spinning, the spider web ain’t filling
The weak fled, they ain’t willing, it seems like we ain’t winning
But fuck it, that’s how my life has always been, we can moan all night but I
need to learn some discipline
I ain’t listening- is probably what I would say if I was you, cause I learnt
the hard way from all the shit I went through
But, sometimes that’s how it has to be, messing up and acting free
Falling far from the tree, the beat really attracted me, perfect match for me
For when I met my biggest fear, heart bleeds, a tear for three people lost in
that year
Through the crack I peer as I glare at the world today, sniff without a care,
'til I bleed and I start to sway
Cause whether sun or rain pelt, living broke or bask in wealth, it don’t matter,
you can’t run away from yourself
At day when you wake up and you find out your dreams- blown away
Leaf Dog:
Know that feeling?
You might
You might not
At day when you wake up and you find out your dreams- blown away
(2: Leaf Dog)
I’m standing on a fucking edge, mountain’s crumbling down the ledge
This will be my final pledge, in the morning I’ll be dead, drugs flying round
my head
Lets get mashed, no need to cry, give me ten gurners, two grams and some 2C-I
and we can get high
Until the stars start to fall, no prevision, triple vision, when the buzz start
to rule
It seems cool, I just quit school, they couldn’t stop it
But I consume more than I make from my profit
Carnage in my pocket, back rigid out of socket, friends saying that I’ve lost it
Too paranoid to clock it, they can’t stop it
And I don’t know who to trust, bounty’s on my head
My friends are acting like they ain’t fussed
I can feel something changing, this will be my inspiration through the dark
nights I’m chasing that dream I ain’t facing
So I cut it off right there and untied the noose, cause my direction cannot be
controlled by my excuse

Hope (traducción)

No huyas ahora, no tengas miedo
Sé fuerte, sí, sé fuerte ahora
Así que en el día cuando te despiertes y descubras tus sueños, volado
Perro hoja:
Se ha ido, se ha ido, se ha ido
En el día en que te despiertas y descubres tus sueños, volado
Perro hoja:
Se ha ido, se ha ido
(1: perro hoja)
Extraño a mis seres queridos, a veces siento que todavía estoy con ellos
Sé que me ves como Houdini dominando el escapismo
Sonrisa falsa, la cabeza da vueltas, la telaraña no se está llenando
Los débiles huyeron, no están dispuestos, parece que no estamos ganando
Pero joder, así ha sido mi vida siempre, podemos gemir toda la noche pero yo
necesito aprender algo de disciplina
No estoy escuchando, es probablemente lo que diría si fuera tú, porque aprendí
de la manera difícil de toda la mierda por la que pasé
Pero, a veces, así es como tiene que ser, metiéndose la pata y actuando libremente.
Cayendo lejos del árbol, el ritmo realmente me atrajo, la combinación perfecta para mí.
Porque cuando conocí mi mayor miedo, el corazón sangra, una lágrima por tres personas perdidas en
ese año
A través de la grieta miro mientras miro el mundo de hoy, olfateo sin cuidado,
hasta que sangro y empiezo a balancearme
Porque ya sea sol o piel de lluvia, vivir en la ruina o disfrutar de la riqueza, no importa,
no puedes huir de ti mismo
En el día en que te despiertas y descubres tus sueños, volado
Perro hoja:
¿Se lo que se siente?
usted podría
Puede que no
En el día en que te despiertas y descubres tus sueños, volado
(2: Perro Hoja)
Estoy parado en un maldito borde, la montaña se está desmoronando por la cornisa
Esta será mi última promesa, por la mañana estaré muerto, las drogas volando alrededor
mi cabeza
Vamos a hacer puré, no hay necesidad de llorar, dame diez gurners, dos gramos y algo de 2C-I
y podemos drogarnos
Hasta que las estrellas comiencen a caer, sin previsión, triple visión, cuando comience el zumbido
mandar
Parece genial, acabo de dejar la escuela, no pudieron detenerlo.
Pero consumo más de lo que gano con mis ganancias
Carnicería en mi bolsillo, espalda rígida fuera del zócalo, amigos diciendo que lo he perdido
Demasiado paranoico para cronometrarlo, no pueden detenerlo
Y no sé en quién confiar, la recompensa está en mi cabeza
Mis amigos actúan como si no estuvieran preocupados
Puedo sentir que algo cambia, esta será mi inspiración a través de la oscuridad
noches estoy persiguiendo ese sueño que no estoy enfrentando
Así que lo corté allí mismo y desaté la soga, porque mi dirección no puede ser
controlado por mi excusa