Traducción de la letra de la canción Music's Too Sad Without You - Jack Savoretti, Kylie Minogue

Music's Too Sad Without You (original)

I know what you were feeling
When you played me that song
Gave every word meaning
You showed me a place we belonged
And we laughed and we danced and we never looked back
Nothing would get in our way
And you showed me the meaning of love and romance
With every song that you played
Now the music’s too sad without you
Silence is all I can listen to now
I can’t sing along to the songs like I used to
The music’s too sad when you’re not around
I remember that feeling (The songs that you played)
You felt like home
So why am I leaving?
(Memories made)
Leaving you all alone
'Cause we laughed and we danced and we never looked back
Nothing would get in our way
And you showed me the meaning of love and romance
I miss the songs that you played
The music’s too sad without you
The silence is all I can listen to now
I can’t sing along to the songs like I used to
The music’s too sad when you’re not around
So I listen to the wind in the trees
The sound of the air
Your voice is lost in the breeze
When you’re not there
(The songs that you played)
The music’s too sad without you
(The songs that you played)
The music’s too sad without you
Oooh
(The songs that you played)
The music’s too sad

(traducción)

Sé lo que estabas sintiendo
Cuando me tocaste esa canción
Le dio significado a cada palabra
Me mostraste un lugar al que pertenecíamos
Y nos reímos y bailamos y nunca miramos atrás
Nada se interpondría en nuestro camino
Y me mostraste el significado del amor y el romance
Con cada canción que tocaste
Ahora la música es demasiado triste sin ti
El silencio es todo lo que puedo escuchar ahora
No puedo cantar las canciones como solía hacerlo
La música es demasiado triste cuando no estás cerca
Recuerdo ese sentimiento (Las canciones que tocaste)
te sentiste como en casa
Entonces, ¿por qué me voy?
(Recuerdos hechos)
Dejándote solo
Porque nos reímos y bailamos y nunca miramos atrás
Nada se interpondría en nuestro camino
Y me mostraste el significado del amor y el romance
Extraño las canciones que tocaste
La música es demasiado triste sin ti
El silencio es todo lo que puedo escuchar ahora
No puedo cantar las canciones como solía hacerlo
La música es demasiado triste cuando no estás cerca
Así que escucho el viento en los árboles
El sonido del aire
Tu voz se pierde en la brisa
cuando no estas
(Las canciones que tocaste)
La música es demasiado triste sin ti
(Las canciones que tocaste)
La música es demasiado triste sin ti
Oooh
(Las canciones que tocaste)
La música es demasiado triste