Traducción de la letra de la canción Front Page Model - Jackie Lomax

Front Page Model (original)

Seen this girl walking down the street
Cutest little girl that you ever could meet
I said 'Come on baby, what can we do?'
She said, 'I've got something to show to you'
'I'm a front-page model, I got pictures by the score
I got movie contracts just a-comin' right through my door
I got pictures in bikinis, pictures fully dressed
I got pictures in the local and the international press
I’m a front-page model and I ain’t got no time for you'
She got out her pictures, spread them on the floor
I seen so many pictures, I don’t want to see no more
She had pictures in the bathroom, some above the bed
It was then I realised she had pictures in her head
She’s a front-page model, she’s got pictures by the score
But I didn’t see no movie contracts comin' through the door
Of course I seen the bikinis and pictures fully dressed
I seen so many pictures, left my head in a mess
She’s a front-page model, she won’t get no man like me
But she’s a front-page model, she’s got pictures by the score
But she won’t see no movie contracts comin' right through her door
I know you’ve seen the bikinis and pictures fully dressed
But that don’t make a girl a picture of success
She’s a front-page model, she won’t get no man like me

Front Page Model (traducción)

He visto a esta chica caminando por la calle
La niña más linda que puedas conocer
Dije 'Vamos bebé, ¿qué podemos hacer?'
Ella dijo: 'Tengo algo que mostrarte'
'Soy un modelo de primera plana, tengo fotos por la partitura
Tengo contratos de películas justo a través de mi puerta
Tengo fotos en bikini, fotos completamente vestida
Tengo fotos en la prensa local e internacional
Soy modelo de primera plana y no tengo tiempo para ti
Sacó sus fotos, las esparció por el suelo
He visto tantas fotos, no quiero ver más
Tenía fotos en el baño, algunas arriba de la cama.
Fue entonces cuando me di cuenta de que tenía imágenes en la cabeza
Ella es una modelo de primera plana, tiene fotos por puntuación
Pero no vi ningún contrato de cine entrando por la puerta
Por supuesto que vi los bikinis y las fotos completamente vestida.
Vi tantas fotos, dejé mi cabeza en un lío
Ella es una modelo de primera plana, no conseguirá a ningún hombre como yo
Pero ella es una modelo de primera plana, tiene fotos a montones
Pero ella no verá ningún contrato de cine entrando por su puerta
Sé que has visto los bikinis y las fotos completamente vestida.
Pero eso no hace que una chica sea una imagen de éxito
Ella es una modelo de primera plana, no conseguirá a ningún hombre como yo