Traducción de la letra de la canción Home Is in My Head - Jackie Lomax

Home Is in My Head (original)

I have drunk Virginia Water
I have dug my own Gravesend
Set my foot ashore in Newport
Travelled far beyond my Land’s End
And my home, home, home is in my head
I have dived into a Blackpool
With a Maidstone round my neck
I just drifted into Southsea
With no Hull beneath my decks
And my home, home, home is in my head
Well, I lost a wheel in Barrow
Tried to cross the No-one-Cambridge
When my Liverpool grew shallow
I had to dig more Wells in Tunbridge
And my home, home, home is in my head

Home Is in My Head (traducción)

he bebido agua de virginia
He cavado mi propio Gravesend
Pon mi pie en tierra en Newport
Viajé mucho más allá del fin de mi tierra
Y mi hogar, hogar, hogar está en mi cabeza
Me he zambullido en un Blackpool
Con un Maidstone alrededor de mi cuello
Acabo de llegar a Southsea
Sin casco debajo de mis cubiertas
Y mi hogar, hogar, hogar está en mi cabeza
Bueno, perdí una rueda en Barrow
Intenté cruzar el No-one-Cambridge
Cuando mi Liverpool se volvió poco profundo
Tuve que cavar más pozos en Tunbridge
Y mi hogar, hogar, hogar está en mi cabeza