Traducción de la letra de la canción I Just Don't Know - Jackie Lomax

I Just Don't Know (original)

I don’t know if I could
I don’t know if I should
I don’t know if I will
I don’t know if I still love you
With the same kind of feeling now
But I don’t know if I could still believe you now
So, I just don’t know
No, I just don’t know
I don’t know if I am
I don’t know if I’m not
I don’t know if I can
I don’t know if I’ve got the time
To see if I could be a fool again
To chase a dream and wake up way too soon again
So, I just don’t know
No, I just don’t know
If I have to decide
I don’t want to be wrong
Once I stood by your side
But you done me wrong
You done me wrong
So I’m going to sit down here
And try to work it out
Though my thinking ain’t too clear
Of one thing there’s no doubt
I couldn’t stand the pain of losing you again
But I don’t want to miss the chance of loving you again
So, I just don’t know
No, I just don’t know
I don’t know
I just don’t know

(traducción)

no sé si podría
no se si deberia
no sé si lo haré
no se si todavia te quiero
Con el mismo tipo de sentimiento ahora
Pero no sé si todavía podría creerte ahora
Entonces, simplemente no sé
No, simplemente no lo sé.
no se si soy
no se si no lo soy
no se si pueda
no se si tengo tiempo
Para ver si podía volver a ser un tonto
Perseguir un sueño y despertar demasiado pronto otra vez
Entonces, simplemente no sé
No, simplemente no lo sé.
Si tengo que decidir
no quiero equivocarme
Una vez estuve a tu lado
Pero me hiciste mal
me hiciste mal
Así que me voy a sentar aquí
Y tratar de resolverlo
Aunque mi pensamiento no es muy claro
De una cosa no hay duda
No pude soportar el dolor de volver a perderte
Pero no quiero perder la oportunidad de volver a amarte
Entonces, simplemente no sé
No, simplemente no lo sé.
No sé
simplemente no sé