Traducción de la letra de la canción If I Have To Cry - Jackie Lomax

If I Have To Cry (original)

If I have to cry, then baby I’ll cry for you
I won’t ask why, though baby you’d want me to
I would do anything now, just to prove that I love you
If I have to cry, then baby I will cry for you
If I have to lie, then baby I’ll lie for you
The truth I’d deny, won’t say anything true.
I would deny that I love you
Even though you know that it’s true
If I have to lie, then baby I will lie for you
I have resigned myself to doing what you want me to
I have declined all help, please don’t leave I need you
I just have to see you
If I have to go, then baby I’ll leave tonight
I want you to know, that baby it just wouldn’t be right
I would leave though it hurt me
But I won’t, I won’t let it show
If I have to go, then baby I will go for you

(traducción)

Si tengo que llorar, entonces cariño, lloraré por ti
No preguntaré por qué, aunque cariño, querrías que lo hiciera.
Haría cualquier cosa ahora, solo para demostrar que te amo
Si tengo que llorar, entonces cariño, lloraré por ti
Si tengo que mentir, entonces cariño, mentiré por ti
La verdad que negaría, no diría nada cierto.
Negaría que te amo
Aunque sepas que es verdad
Si tengo que mentir, entonces cariño, mentiré por ti
Me he resignado a hacer lo que tu quieres que haga
He rechazado toda ayuda, por favor no te vayas. Te necesito.
solo tengo que verte
Si tengo que irme, cariño, me iré esta noche
Quiero que sepas, ese bebé simplemente no estaría bien
Me iría aunque me doliera
Pero no lo haré, no dejaré que se muestre
Si tengo que ir, entonces cariño, iré por ti