Traducción de la letra de la canción Nothin' Ever Seems to Go My Way - Jackie Lomax

Nothin' Ever Seems to Go My Way (original)

I do the best I can with no monogram
I say, who I am ain’t a happy man — today
‘Cause nothin' ever seems (nothin' ever seems) to go my way
It’s gettin' much harder to play — today
I used to waste my time thinkin' she was mine
I only read her face and not the mind behind — too late
Nothin' ever seems (nothin' ever seems) to go my way
Well, I never stashed nothin' away
And this is my rainy day
Nothin' ever seems to go my way
He gets a few spare bills, some headache pills
Tanked to the gills and the tension builds — too high
Nothin' ever seems (nothin' ever seems) to go my way
It’s got to get brighter some day
I wish it would be right away
‘Cause nothin' ever seems to go my way

(traducción)

Hago lo mejor que puedo sin monograma
Digo, quien soy no es un hombre feliz hoy
Porque nada parece (nunca parece) seguir mi camino
Se está volviendo mucho más difícil jugar hoy
Solía ​​perder el tiempo pensando que ella era mía
Solo leo su rostro y no la mente detrás, demasiado tarde.
Nada parece (nunca parece) seguir mi camino
Bueno, nunca escondí nada
Y este es mi día lluvioso
Nada parece ir a mi manera
Él recibe algunos billetes de repuesto, algunas pastillas para el dolor de cabeza
Tancado hasta las branquias y la tensión aumenta, demasiado alta
Nada parece (nunca parece) seguir mi camino
Tiene que ser más brillante algún día
Me gustaría que fuera de inmediato
Porque nada parece seguir mi camino