Traducción de la letra de la canción Pawn In Your Game - Jackie Lomax

Pawn In Your Game (original)

I’m just a pawn in your game
I’m just a pawn in your game
I know you’re breaking all of the rules
You just making a paper-chain of fools
And I’m just a pawn in your game
I’m just a throw of your dice
I’m just a throw of your dice
I know you got to make your move
You’ve got worlds to shake, you’ve got a lot to prove
And I’m just a throw of your dice
I’m just your sometime man
Someone for when no other can make it Just a casual thing
If it don’t make your heart sing, you can fake it But I’m just a pawn in your game
I’m just your sometime man
Someone for when no other can make it It’s just a casual thing
Don’t make your heart sing, you can fake it But I’m just a pawn in your game
I’m just a thorn in your side
I’m just a thorn in your side
I know you’ve got to move on up No matter what I do it’ll never be enough
And I’m just a thorn in your side
I’m just a pawn in your game

Pawn In Your Game (traducción)

Solo soy un peón en tu juego
Solo soy un peón en tu juego
Sé que estás rompiendo todas las reglas
Solo estás haciendo una cadena de papel de tontos
Y yo solo soy un peón en tu juego
Solo soy un tiro de tus dados
Solo soy un tiro de tus dados
Sé que tienes que hacer tu movimiento
Tienes mundos que sacudir, tienes mucho que probar
Y solo soy un tiro de tus dados
Solo soy tu hombre ocasional
Alguien para cuando nadie más puede hacerlo Solo algo casual
Si no hace que tu corazón cante, puedes fingirlo, pero solo soy un peón en tu juego
Solo soy tu hombre ocasional
Alguien para cuando nadie más puede hacerlo Es solo algo casual
No hagas que tu corazón cante, puedes fingir Pero solo soy un peón en tu juego
Solo soy una espina en tu costado
Solo soy una espina en tu costado
Sé que tienes que seguir adelante No importa lo que haga, nunca será suficiente
Y yo solo soy una espina en tu costado
Solo soy un peón en tu juego