Traducción de la letra de la canción The Hole Thing - Jackie Lomax

The Hole Thing (original)

Born into bondage
Born in a shell, well
You became a prisoner
At the birth of your first cell
Born like a immigrant
Born away from home
Tell me what was the stimulant
Kept you feeling so alone
We’re all here together, brother
We’re all in the hole
Let’s just get together, brother
And give this place we’re living in Just a bit more soul
Born to the physical
Strapped to just one mind
What was that spectacle
The sight that made you blind
Born in a mystery
There’s been no answer found
Just what the future is to be
There is no common ground
We’re all here together, brother
We’re all in control
Let’s just get together, brother
And give this place we’re living in Just a bit more soul
Born in a city
My sky is always grey
Mother have some pity
Your son has gone astray
I’m born with a question
Who will answer mine?
If you find the best one
Won’t you ease my troubled mind?
We’re all here together, brother
We’re all in the hole
Let’s just get together, brother
And give this place we’re living in Just a bit more soul

(traducción)

Nacido en la esclavitud
Nacido en un caparazón, bueno
Te convertiste en un prisionero
En el nacimiento de tu primera célula
Nacido como un inmigrante
Nacido fuera de casa
Dime cuál fue el estimulante
Te mantuvo sintiéndote tan solo
Estamos todos aquí juntos, hermano
Todos estamos en el hoyo
Reunámonos, hermano
Y dale a este lugar en el que vivimos solo un poco más de alma
Nacido para el físico
Atado a una sola mente
que fue ese espectaculo
La vista que te hizo ciego
Nacido en un misterio
No se ha encontrado ninguna respuesta.
Justo lo que el futuro será
No hay un terreno común
Estamos todos aquí juntos, hermano
Todos tenemos el control
Reunámonos, hermano
Y dale a este lugar en el que vivimos solo un poco más de alma
Nacido en una ciudad
Mi cielo siempre es gris
Madre ten piedad
Tu hijo se ha extraviado
nací con una pregunta
¿Quién responderá a la mía?
Si encuentras el mejor
¿No aliviarás mi mente perturbada?
Estamos todos aquí juntos, hermano
Todos estamos en el hoyo
Reunámonos, hermano
Y dale a este lugar en el que vivimos solo un poco más de alma