Traducción de la letra de la canción White Lady - Jackie Lomax

White Lady (original)

White Lady she don’t care
Night is falling, rain in the air
Wrapped up tight in your silver dress
You are the image of happiness
Comes around with a familiar tune
Walks right in with her chain and her spoon
White Lady passing from hand to hand
Don’t stop to think, don’t try to understand
Sometimes she travels with him
Sometimes she dances with me
But when she dances and sings
It’s so hard to say no
It’s so hard to say no
It’s so hard to say no to the White Lady
You know she’s white as the driven snow
This lady’s clean as clean can go
White Lady with her marble face
Feels no remorse there, there’s no disgrace
Her arms sure don’t keep you warm
But she keeps you moving
White Lady you’re so high in price
When will I think of the sacrifice
Sometimes she’s bought by a king
Sometimes she’s given to me
But when she dances and sings
It’s so hard to say no
It’s so hard to say no
It’s so hard to say no to the White Lady
Her head is as clear as the mountain air
Her eyes are shining with the light
To whom will she bring delight
White Lady’s riding high tonight
To whom will she bring delight
White Lady’s riding high tonight
White Lady’s riding high tonight
It’s so hard to say no
It’s so hard to say no
It’s so hard to say no to the White Lady

(traducción)

Dama blanca a ella no le importa
La noche está cayendo, la lluvia en el aire
Envuelto apretado en tu vestido plateado
Eres la imagen de la felicidad
Viene con una melodía familiar
Entra con su cadena y su cuchara
Dama Blanca pasando de mano en mano
No te detengas a pensar, no trates de entender
A veces ella viaja con él.
A veces ella baila conmigo
Pero cuando ella baila y canta
Es tan difícil decir que no
Es tan difícil decir que no
Es tan difícil decir que no a la Dama Blanca
Sabes que es blanca como la nieve caída
Esta dama está tan limpia como puede ir
Dama Blanca con su cara de mármol
No siente remordimiento allí, no hay desgracia
Sus brazos seguro que no te mantienen caliente
Pero ella te mantiene en movimiento
Dama blanca, tienes un precio tan alto
¿Cuándo pensaré en el sacrificio?
A veces es comprada por un rey
A veces ella me ha dado
Pero cuando ella baila y canta
Es tan difícil decir que no
Es tan difícil decir que no
Es tan difícil decir que no a la Dama Blanca
Su cabeza es tan clara como el aire de la montaña.
Sus ojos brillan con la luz.
¿A quién traerá delicia
White Lady's cabalgando alto esta noche
¿A quién traerá delicia
White Lady's cabalgando alto esta noche
White Lady's cabalgando alto esta noche
Es tan difícil decir que no
Es tan difícil decir que no
Es tan difícil decir que no a la Dama Blanca