Traducción de la letra de la canción A Little Soon To Say - Jackson Browne

A Little Soon To Say (original)

I came for inspiration
I came looking for grace
And found my reflection
In every passing face
And everyone who gathered
Standing on their shore
Searching the horizon
Not knowing what exactly for
Searching the horizon
For what we can’t quite see
When all we ever needed
Has been there all along
Inside of human beings
I wanna see you holding out your light
I wanna see you light the way
Whether everything will be alright
It’s just a little soon to say
I didn’t find much wisdom
When time was on my side
Too little information
Too much time to decide
I took a couple wrong turns
It only takes you one
To send you down a lifetime
Of wondering what you might’ve done
Searching for a lifetime
For what you wanna see
When all we’ve ever needed
Has been there all along
Inside of human beings
I wanna see you holding out your light
I wanna see you find your way
Beyond the sirens in the broken night
Beyond the sickness of our day
And after what we’ve come to live with
I wanna know if you’re okay
You gotta think it’s going to be alright
It’s just a little soon to say
I came for inspiration
I came looking for truth
And joined in celebration
The passing of my youth
Worry about for a moment
And none of us could perceive
Beyond the horizon
What kind of world this world will lead
Searching the horizon
For what we hope to see
When all we’ve ever needed
Has been there all along
Inside of human beings
I wanna see you holding out your light
I wanna see you light the way
Beyond the sirens in the broken night
Beyond the sickness of our day
And after what we’ve come to live with
I wanna know if you’re okay
I wanna think it’s gonna be alright
It’s just a little soon to say

(traducción)

Vine por inspiración
Vine buscando gracia
Y encontré mi reflejo
En cada rostro que pasa
Y todos los que se reunieron
De pie en su orilla
Buscando el horizonte
Sin saber para qué exactamente
Buscando el horizonte
Por lo que no podemos ver
Cuando todo lo que necesitábamos
Ha estado allí todo el tiempo
Dentro de los seres humanos
Quiero verte sosteniendo tu luz
Quiero verte iluminar el camino
Si todo estará bien
Es solo un poco pronto para decir
No encontré mucha sabiduría
Cuando el tiempo estaba de mi lado
Muy poca información
Demasiado tiempo para decidir
Tomé un par de giros equivocados
Solo te lleva uno
Para enviarte toda la vida
De preguntarte qué podrías haber hecho
Buscando toda una vida
Por lo que quieres ver
Cuando todo lo que hemos necesitado
Ha estado allí todo el tiempo
Dentro de los seres humanos
Quiero verte sosteniendo tu luz
Quiero verte encontrar tu camino
Más allá de las sirenas en la noche rota
Más allá de la enfermedad de nuestros días
Y después de lo que hemos venido a vivir con
quiero saber si estas bien
Tienes que pensar que va a estar bien
Es solo un poco pronto para decir
Vine por inspiración
Vine buscando la verdad
Y se unió a la celebración
El paso de mi juventud
Preocúpate por un momento
Y ninguno de nosotros pudo percibir
Más allá del horizonte
¿Qué tipo de mundo conducirá este mundo?
Buscando el horizonte
Por lo que esperamos ver
Cuando todo lo que hemos necesitado
Ha estado allí todo el tiempo
Dentro de los seres humanos
Quiero verte sosteniendo tu luz
Quiero verte iluminar el camino
Más allá de las sirenas en la noche rota
Más allá de la enfermedad de nuestros días
Y después de lo que hemos venido a vivir con
quiero saber si estas bien
Quiero pensar que va a estar bien
Es solo un poco pronto para decir