Traducción de la letra de la canción About My Imagination - Jackson Browne

About My Imagination (original)

I kept my eyes open and tried to see
The point of what went on in front of me
I kept what moved me, forgot about the rest
And took my young imagination to the acid test
And it was easy then to say what love could do
It’s so easy when your world is new
It’s been so hard sometimes to find my way
I let my pleasure lead my little world astray
And if I’m truthful I’ll say that I was blind
To everything about this life but what I had in mind
And it was easy then to say where love could go
It’s so easy when there’s so much you don’t know
About my imagination, it got me through somehow
Without my imagination, I wouldn’t be here now
And it was easy then when love was guaranteed
It’s so easy when love is all you need
About my imagination
I’m making this investigation
Into my imagination
According to my computations
We’re overdue for a transformation
Or is it my imagination?
I keep my eyes open and try to see
This life in terms of possibility
With so much changing, and changing for the worse
You got to keep your head up, Baby
From the cradle to the hearse
And it was easy then to say where love could go
It’s so easy when love is all you know
About my imagination
I’m getting ready for the celebration
I’m bringing my imagination
Taking charge of my elevation
No fear, no trepidation
Register my affirmation
No doubt, no hesitation
People get ready for the embarkation
About my imagination
Calling out across the nation
It’s time for some kind of re-dedication
Not talking 'bout just my generation
I’m sending out this invocation
I keep getting these excitations
More light, more love
More truth, and more innovation

(traducción)

Mantuve mis ojos abiertos y traté de ver
El punto de lo que sucedió frente a mí
Me quedé con lo que me movía, me olvidé del resto
Y llevó mi imaginación joven a la prueba de fuego
Y era fácil entonces decir lo que el amor podía hacer
Es tan fácil cuando tu mundo es nuevo
A veces ha sido tan difícil encontrar mi camino
Dejé que mi placer desviara mi pequeño mundo
Y si te digo la verdad diré que estaba ciego
A todo sobre esta vida menos lo que tenía en mente
Y fue fácil entonces decir a dónde podría ir el amor
Es tan fácil cuando hay tanto que no sabes
Acerca de mi imaginación, me hizo pasar de alguna manera
Sin mi imaginación, no estaría aquí ahora
Y era fácil entonces cuando el amor estaba garantizado
Es tan fácil cuando el amor es todo lo que necesitas
Sobre mi imaginación
estoy haciendo esta investigacion
En mi imaginación
Según mis cálculos
Estamos atrasados ​​​​para una transformación
¿O es mi imaginación?
Mantengo mis ojos abiertos y trato de ver
Esta vida en términos de posibilidad
Con tanto cambio, y cambiando para peor
Tienes que mantener la cabeza en alto, bebé
De la cuna al coche fúnebre
Y fue fácil entonces decir a dónde podría ir el amor
Es tan fácil cuando el amor es todo lo que sabes
Sobre mi imaginación
me estoy preparando para la celebracion
traigo mi imaginacion
Hacerme cargo de mi elevación
Sin miedo, sin temor
Registrar mi afirmación
Sin duda, sin vacilación
La gente se prepara para el embarque.
Sobre mi imaginación
Llamando a toda la nación
Es hora de algún tipo de re-dedicación
No estoy hablando solo de mi generación
Estoy enviando esta invocación
Sigo recibiendo estas excitaciones
Más luz, más amor
Más verdad y más innovación