Traducción de la letra de la canción Alive in the World - Jackson Browne

Alive in the World (original)

I want to live in the world,
not inside my head
I want to live in the world,
I want to stand and be counted
With the hopeful and the willing
With the open and the strong
With the voices in the darkness
Fashioning daylight out of song
And the millions of lovers
Alive in the world
I want to live in the world,
not behind some wall
I want to live in the world,
where I will hear if another voice should call
To the prisoner inside me To the captive of my doubt
Who among his fantasies harbors
the dream of breaking out
And taking his chances
Alive in the world
To open my eyes and wake up alive in the world
To open my eyes and fully arrive in the world
With its beauty and its cruelty
With its heartbreak and its joy
With it constantly giving birth to life
and to forces that destroy
And the infinite power of change
Alive in the world
To open my eyes and wake up alive in the world
To open my eyes and fully arrive in the world
To open my eyes and wake up alive in the world
To open my eyes and fully arrive in the world

(traducción)

quiero vivir en el mundo,
no dentro de mi cabeza
quiero vivir en el mundo,
Quiero pararme y ser contado
Con la esperanza y la voluntad
Con lo abierto y lo fuerte
Con las voces en la oscuridad
Formando la luz del día fuera de la canción
Y los millones de amantes
Vivo en el mundo
quiero vivir en el mundo,
no detrás de una pared
quiero vivir en el mundo,
donde oiré si llama otra voz
Al cautivo dentro de mí Al cautivo de mi duda
Quien entre sus fantasías alberga
el sueño de romper
Y tomando sus oportunidades
Vivo en el mundo
Para abrir mis ojos y despertar vivo en el mundo
Para abrir mis ojos y llegar plenamente al mundo
Con su belleza y su crueldad
Con su desamor y su alegría
Con ella constantemente dando a luz a la vida
y a las fuerzas que destruyen
Y el poder infinito del cambio
Vivo en el mundo
Para abrir mis ojos y despertar vivo en el mundo
Para abrir mis ojos y llegar plenamente al mundo
Para abrir mis ojos y despertar vivo en el mundo
Para abrir mis ojos y llegar plenamente al mundo