Traducción de la letra de la canción Casino Nation - Jackson Browne

Casino Nation (original)

In a weapons producing nation under Jesus
In the fabled crucible of the free world
Camera crews search for clues amid the detritus
And entertainment shapes the land
The way the hammer shapes the hand
Gleaming faces in the checkout counter at the Church of Fame
The lucky winners cheer Casino Nation
All those not on TV only have themselves to blame
And don’t quite seem to understand
The way the hammer shapes the hand
Out beyond the ethernet the spectrum spreads
DC to daylight, the cowboy mogul rides
Never worry where the gold for all this glory’s gonna come from
Get along dogies, it’s coming out of your hides
The intentional cultivation of a criminal class
The future lit by brightly burning bridges
Justice fully clothed to hide the heart of glass
That shatters in a thousand Ruby Ridges
And everywhere the good prepare for perpetual war
And let their weapons shape the plan
The way the hammer shapes the hand
Lyrics by Jackson Browne
Music by Jackson Browne, Kevin McCormick, Mark Goldenberg, Mauricio Lewak,
Jeff Young
(Swallow Turn Music, ASCAP; Eye Cue Music, ASCAP; Bossypants Music/Songs of Windswept Pacific, BMI; Bateria Music, ASCAP; Glad Brad Music, Inc., ASCAP)

Casino Nation (traducción)

En una nación productora de armas bajo Jesús
En el legendario crisol del mundo libre
Los equipos de cámara buscan pistas en medio de los detritos.
Y el entretenimiento da forma a la tierra.
La forma en que el martillo da forma a la mano.
Rostros relucientes en el mostrador de pago en la Iglesia de la Fama
Los afortunados ganadores animan a Casino Nation
Todos los que no están en la tele solo tienen la culpa ellos mismos
Y no parecen entender
La forma en que el martillo da forma a la mano.
Más allá de Ethernet, el espectro se extiende
DC a la luz del día, el magnate vaquero monta
Nunca te preocupes de dónde vendrá el oro para toda esta gloria
Llevaos bien perritos, está saliendo de vuestros pellejos
El cultivo intencional de una clase criminal
El futuro iluminado por puentes en llamas brillantes
Justicia completamente vestida para ocultar el corazón de cristal
Que se rompe en mil Ruby Ridges
Y en todas partes los buenos se preparan para la guerra perpetua
Y deja que sus armas den forma al plan
La forma en que el martillo da forma a la mano.
Letra de Jackson Browne
Música de Jackson Browne, Kevin McCormick, Mark Goldenberg, Mauricio Lewak,
jeff joven
(Swallow Turn Music, ASCAP; Eye Cue Music, ASCAP; Bossypants Music/Songs of Windswept Pacific, BMI; Bateria Music, ASCAP; Glad Brad Music, Inc., ASCAP)