Letras de Daddy's Tune - Jackson Browne

Daddy's Tune (original)

A dirty wind blows through the sky
And the Autumn leaves cut loose and fly
Leave me watching
And wishing I could follow
Though among the regrets that I can’t get by
There are just one or two
Unkind things I said to you
Daddy what was I supposed to do?
I don’t know why it was so hard to talk to you
I guess my anger pulled me through
No sooner had I hit the streets
When I met the fools that a young fool meets
All in search of truth and bound for glory
And listening to our own heart beats
We stood around the drum
Though it’s fainter now
The older I become
Living your life day after day
Soon all your plans and changes
Either fail or fade away
Leaving so much still left to say
But Daddy I want to let you know somehow
The things you said are so much clearer now
And I would turn the pages back
But time will not allow
The way these days just rip along
Too fast to last, too vast, too strong
Somewhere something went wrong
Or maybe we forgot the song
Make room for my forty-fives
Along beside your seventy-eights
Nothing survives
But the way we live our lives

(traducción)

Un viento sucio sopla a través del cielo
Y las hojas de otoño se sueltan y vuelan
déjame viendo
Y deseando poder seguir
Aunque entre los arrepentimientos que no puedo pasar
Solo hay uno o dos
Cosas desagradables que te dije
Papi, ¿qué se suponía que debía hacer?
No sé por qué fue tan difícil hablar contigo
Supongo que mi ira me atrajo
Tan pronto como salí a la calle
Cuando conocí a los tontos que un joven tonto conoce
Todos en busca de la verdad y destinados a la gloria
Y escuchar los latidos de nuestro propio corazón
Nos paramos alrededor del tambor
Aunque es más débil ahora
Cuanto mayor me hago
Viviendo tu vida día tras día
Pronto todos tus planes y cambios
O fallas o te desvaneces
Dejando mucho aún por decir
Pero papi quiero hacerte saber de alguna manera
Las cosas que dijiste son mucho más claras ahora
Y volvería las páginas hacia atrás
Pero el tiempo no permitirá
La forma en que estos días simplemente avanzan
Demasiado rápido para durar, demasiado vasto, demasiado fuerte
En algún lugar algo salió mal
O tal vez olvidamos la canción
Haz sitio para mis cuarenta y cinco
Junto a tus setenta y ocho
nada sobrevive
Pero la forma en que vivimos nuestras vidas