Traducción de la letra de la canción Don't You Want to Be There - Jackson Browne

Don't You Want to Be There (original)

Don’t you want to be there, don’t you want to go?
Where the light is breaking and the cold clear winds blow
Don’t you want to be there in the golden glow
Don’t you want to be there, don’t you want to fly?
With your arms out, let a shout take you across the sky
Don’t you want to be there when the time’s gone by
Times there was love all around you
Times you were strong and alone
Times you believed love had found you
And you fell through time like a stone
And those you have wronged, you know
You need to let them know some way
And those who have wronged you, know
You’ll have to let them go someday
Don’t you want to be there?
Don’t you want to cry when you see how far
You’ve got to go to be where forgiveness rules
Instead of where you are
Don’t you want to be there, don’t you want to know?
Where the grace and simple truth of childhood go
Don’t you want to be there when the trumpets blow
Blow for those born into hunger
Blow for those lost 'neath the train
Blow for those choking in anger
Blow for those driven insane
And those you have wronged, you know
You need to let them know some way
And those who have wronged you, know
You’ll have to let them go someday
Don’t you want to be there?
Don’t you want to see where the angels appear
Don’t you want to be where there’s strength and love
In the place of fear

(traducción)

¿No quieres estar allí, no quieres ir?
Donde la luz se rompe y soplan los vientos fríos y claros
¿No quieres estar allí en el brillo dorado?
¿No quieres estar allí, no quieres volar?
Con los brazos abiertos, deja que un grito te lleve por el cielo
¿No quieres estar allí cuando el tiempo haya pasado?
Veces había amor a tu alrededor
Tiempos en los que eras fuerte y solo
Momentos en los que creías que el amor te había encontrado
Y caíste a través del tiempo como una piedra
Y a los que has agraviado, ya sabes
Tienes que avisarles de alguna manera
Y los que te han hecho mal, sepan
Tendrás que dejarlos ir algún día
¿No quieres estar allí?
¿No quieres llorar cuando ves lo lejos?
Tienes que ir para estar donde gobierna el perdón
En lugar de dónde estás
¿No quieres estar allí, no quieres saber?
Donde van la gracia y la simple verdad de la infancia
¿No quieres estar allí cuando suenen las trompetas?
Golpe para los nacidos en el hambre
Golpe para los perdidos debajo del tren
Golpe para los que se ahogan de ira
Golpe para aquellos enloquecidos
Y a los que has agraviado, ya sabes
Tienes que avisarles de alguna manera
Y los que te han hecho mal, sepan
Tendrás que dejarlos ir algún día
¿No quieres estar allí?
¿No quieres ver dónde aparecen los ángeles?
¿No quieres estar donde hay fuerza y ​​amor?
En el lugar del miedo