Traducción de la letra de la canción Downhill From Everywhere - Jackson Browne

Downhill From Everywhere (original)

Downhill from the prison
Downhill from the mall
Downhill from the factory farm and the hospital
Downhill from the border wall
Downhill from the high school
Downhill from the gym
Downhill from the church and the stadium
Downhill from the baby’s room
Downhill from the office
Downhill from the bar
Downhill from the theme park and the family car
Downhill from happy hour
Downhill from everywhere
Downhill from all you see
The ocean is downhill from gravity
Downhill from here
Downhill from everywhere
Downhill from all of humanity
Downhill from the silver screen
Downhill from the end of the sea
Downhill from the vineyard
Downhill from the mine
Downhill from the fruity plain and the bottom line
Downhill from Columbine
Downhill from the racetrack
Downhill from the news
Downhill from the sponsors and the camera crews
Downhill from the pain to lose
Downhill from God’s golden shore
Downhill from the grocery store
Downhill from the center floor
K Street, and the never-ending war
Downhill from everywhere
Downhill from all you see
The ocean is the last stop for gravity
Downhill from here
Downhill from everywhere
All mankind’s ambition and validity
Do you think of the ocean as yours?
Because you need the ocean to breathe
Every second breath you take
Is coming from the sea
We don’t really know
Because we don’t really see
Do you think of the ocean as yours?
Do you think about it at all?
Downhill from the campus
Downhill from the loan
Downhill from the funeral home
Downhill from the laptop
Downhill from the trough
Downhill from the Russian doll
Downhill from the N.R.A
Downhill from the G.O.P
Downhill from the I.C.E
And you hide all the messes trying to be free
Oh yeah

(traducción)

Cuesta abajo de la prisión
Cuesta abajo desde el centro comercial
Cuesta abajo desde la granja industrial y el hospital
Cuesta abajo desde el muro fronterizo
Cuesta abajo de la escuela secundaria
Cuesta abajo desde el gimnasio
Cuesta abajo desde la iglesia y el estadio.
Cuesta abajo desde la habitación del bebé
Cuesta abajo desde la oficina
Cuesta abajo desde el bar
Descenso desde el parque temático y el coche familiar.
Cuesta abajo desde la hora feliz
Cuesta abajo de todas partes
Cuesta abajo de todo lo que ves
El océano está cuesta abajo debido a la gravedad.
Cuesta abajo desde aquí
Cuesta abajo de todas partes
Cuesta abajo de toda la humanidad
Cuesta abajo desde la pantalla plateada
Cuesta abajo desde el final del mar
Cuesta abajo desde el viñedo
Cuesta abajo de la mina
Cuesta abajo de la llanura afrutada y la línea de fondo
Cuesta abajo desde Columbine
Cuesta abajo desde la pista de carreras
Cuesta abajo de las noticias
Cuesta abajo de los patrocinadores y los equipos de cámara.
Cuesta abajo del dolor de perder
Cuesta abajo desde la orilla dorada de Dios
Cuesta abajo de la tienda de comestibles
Cuesta abajo desde el piso central
K Street, y la guerra interminable
Cuesta abajo de todas partes
Cuesta abajo de todo lo que ves
El océano es la última parada de la gravedad
Cuesta abajo desde aquí
Cuesta abajo de todas partes
Toda la ambición y validez de la humanidad
¿Piensas en el océano como tuyo?
Porque necesitas el océano para respirar
Cada segundo respiro que tomas
viene del mar
Realmente no sabemos
Porque realmente no vemos
¿Piensas en el océano como tuyo?
¿Piensas en ello en absoluto?
Cuesta abajo desde el campus
Cuesta abajo del préstamo
Cuesta abajo desde la funeraria
Cuesta abajo desde la computadora portátil
Cuesta abajo desde el canal
Cuesta abajo de la muñeca rusa
Cuesta abajo de la N.R.A
Cuesta abajo desde el Partido Republicano
Descenso desde el I.C.E.
Y escondes todos los líos tratando de ser libre
Oh sí