Traducción de la letra de la canción Downtown - Jackson Browne

Downtown (original)

Downtown people gotta work a little harder working downtown
Downtown they got to think a little quicker 'cause they’re downtown
Downtown the breaks are harder
Downtown the thieves are smarter
I’ve got this place I’m renting
It cost me next to nothing downtown
Nobody comes around telling me I gotta turn the sound down
Broadway -- down on the corner
The bible screamer, the plasma donor
Buses, carhorns, ghetto blasters
The shouts and cries of the human disasters
It’s all music
It’s all music
Downtown
It’s all music
It’s all music
I feel alright when I’m downtown
My feet are light when I’m downtown
I cast my hopes on the human tide
I place my bet and let it ride
I’m open wide when I’m downtown
Downtown there’s every kind of people walkin' round downtown
Downtown there’s every language, every human sound downtown
Downtown the nights are longer
Downtown the sights are stronger
Downtown wandering all around downtown
It’s all music
Eight blocks south of city hall
The rats run free and the winos crawl
Darkness falls on the vast machine
Where the future stalks the American dream
I feel alright when I’m downtown
My head feels light when I’m downtown
It’s all in sight when I’m downtown
I feel alright when I’m downtown

Downtown (traducción)

La gente del centro tiene que trabajar un poco más duro trabajando en el centro
En el centro tienen que pensar un poco más rápido porque están en el centro
En el centro los descansos son más difíciles
En el centro los ladrones son más listos
Tengo este lugar que estoy alquilando
Me costó casi nada en el centro
Nadie viene diciéndome que tengo que bajar el volumen
Broadway -- abajo en la esquina
El gritón de la biblia, el donante de plasma
Autobuses, bocinas, ghetto blasters
Los gritos y lamentos de los desastres humanos
todo es musica
todo es musica
Centro
todo es musica
todo es musica
Me siento bien cuando estoy en el centro
Mis pies son ligeros cuando estoy en el centro
Pongo mis esperanzas en la marea humana
Hago mi apuesta y lo dejo correr
Estoy abierto de par en par cuando estoy en el centro
En el centro hay todo tipo de personas caminando por el centro
En el centro hay todos los idiomas, todos los sonidos humanos en el centro
En el centro las noches son más largas
En el centro las vistas son más fuertes
Centro deambulando por todo el centro
todo es musica
Ocho cuadras al sur del ayuntamiento
Las ratas corren libres y los borrachos se arrastran
La oscuridad cae sobre la gran máquina
Donde el futuro acecha el sueño americano
Me siento bien cuando estoy en el centro
Mi cabeza se siente ligera cuando estoy en el centro
Todo está a la vista cuando estoy en el centro
Me siento bien cuando estoy en el centro