Traducción de la letra de la canción Enough of the Night - Jackson Browne

Enough of the Night (original)

You used to stand on the tables
You used to shoot out the lights
You used to stop trucks on aisle 19
In your blue leopard tights
You got the vote of your high school
Most likely to exceed
But not likely to ever get enough
Enough of what you need
Enough of the night
Enough of the night
And now the carnival lights come down
The sounds of laughter recede
You sit and drink in this cardboard town
The fast lane gone to seed
You used to laugh about the damage done
But there was no way to know
How little distance you had actually come
And how far you’d have to go
It’s tough to do baby, it’s tough to make it
When the heart is naked
It’s tough for you baby, it’s tough for me too
Without all this pain to see through
Now I want to see you smile
You know how it’s just been awhile
Don’t allow another night to close
On your empty cup, you’ve had enough of those
Enough of the night
Enough of the night
You used to count on the miracles
The old shot in the dark
You used to wait for the setting sun
To help you hit your mark
You used to stand on the tables
You used to shoot out the lights
You dressed right out of the fables, baby
Like the Arabian Nights
But you were never the princess
More like the queen of the thieves
And my heart was never more than one of the many
A queen receives
It’s tough to do baby, it’s tough to make it
When the heart is naked
It’s tough for you baby, it’s tough for me too
Without this disdain to see through
Now, I want to see you smile
You know how, it’s just been awhile
Don’t allow another heart to pass
Beyond your reach, say baby not so fast, hey baby not so fast
You’ve had enough of the night
To fill the street with tears
You’ve had enough of those empty hours
To last a thousand years
Enough of the night
Enough of the tears
Enough of the night
Enough of the tears
Enough of the night
Enough of tears
She got enough of the night
She had enough of the tears, baby
She had enough of night
She got enough of, had enough of the night
She got enough of, bop bop baby
You got enough of night
You had enough of tears, bop bop bop
She got enough of

(traducción)

Solías pararte en las mesas
Solías disparar las luces
Solías parar camiones en el pasillo 19
En tus medias de leopardo azul
Tienes el voto de tu escuela secundaria
Lo más probable es que supere
Pero no es probable que nunca tenga suficiente
Suficiente de lo que necesitas
Suficiente de la noche
Suficiente de la noche
Y ahora las luces del carnaval se apagan
Los sonidos de la risa retroceden
Te sientas y bebes en esta ciudad de cartón
El carril rápido se fue a la semilla
Solías reírte del daño hecho
Pero no había manera de saber
Qué poca distancia habías recorrido en realidad
Y qué tan lejos tendrías que ir
Es difícil de hacer bebé, es difícil de hacer
Cuando el corazón está desnudo
Es difícil para ti bebé, es difícil para mí también
Sin todo este dolor para ver a través
Ahora quiero verte sonreír
Ya sabes cómo ha sido solo un tiempo
No permitas que otra noche se cierre
En tu taza vacía, has tenido suficiente de esos
Suficiente de la noche
Suficiente de la noche
Contabas con los milagros
El viejo tiro en la oscuridad
Solías esperar la puesta del sol
Para ayudarte a dar en el blanco
Solías pararte en las mesas
Solías disparar las luces
Te vestiste como salido de las fábulas, nena
como las mil y una noches
Pero nunca fuiste la princesa
Más como la reina de los ladrones
Y mi corazón nunca fue más que uno de los muchos
Una reina recibe
Es difícil de hacer bebé, es difícil de hacer
Cuando el corazón está desnudo
Es difícil para ti bebé, es difícil para mí también
Sin este desdén de ver a través
Ahora, quiero verte sonreír
Ya sabes cómo, solo ha pasado un tiempo
No permitas que otro corazón pase
Más allá de tu alcance, di bebé no tan rápido, hey bebé no tan rápido
Has tenido suficiente de la noche
Para llenar la calle de lágrimas
Has tenido suficiente de esas horas vacías
Para durar mil años
Suficiente de la noche
Basta de lágrimas
Suficiente de la noche
Basta de lágrimas
Suficiente de la noche
Basta de lágrimas
Ella tuvo suficiente de la noche
Ella tuvo suficiente de las lágrimas, bebé
Ella tuvo suficiente de la noche
Ella tuvo suficiente, tuvo suficiente de la noche
Ella tiene suficiente de, bop bop baby
tienes suficiente de la noche
Tuviste suficiente de lágrimas, bop bop bop
ella tiene suficiente de