Traducción de la letra de la canción For a Rocker - Jackson Browne

For a Rocker (original)

Open the door, baby turn on the light
We’re gonna have a party tonight
For a rocker
For a rocker
I know it’s late and you’re already down
You ain’t ready for people around
I’m gonna tell you something I found out
Whatever you think your life is about
Whatever life may hold in store
Things will happen that you won’t be ready for
I’ve got a shirt so unbelievably bright
I’m gonna dig it out and wear it tonight
For a rocker
For a rocker
For a rocker
For a rocker
Don’t have to change, don’t have to be sweet
Gonna be too many people to possibly meet
Don’t have to feed 'em, they don’t eat
They’ve got their power supplies in the soles of their feet
They exist for one thing, and one thing only
To escape living the lives of the lonely
For a friend of mine, from the neighborhood
Moving down the line, after tonight he’ll be gone for good
Here comes Ricky, Danny, and Doerge
They got Petie’s number and they’re looking at me
Russell and Bobby setting up the drums
Gonna pound on 'till the landlord comes
Don’t want to argue, I don’t want to fight
But there will definitely be a party tonight
For a rocker
For a rocker
For a rocker
For a rocker
'Till the morning comes, 'till the car arrives
'Till we kill the drums, 'till we lose our lives
Hey Jenny, tell Peggy Sue
We’re gonna do the only thing you can do
For a rocker
For a rocker
For a rocker
For a rocker
There’s a party tonight!
There’s a party tonight!
There’s a party tonight!
There’s a party tonight!

(traducción)

Abre la puerta, cariño, enciende la luz
vamos a tener una fiesta esta noche
Para un rockero
Para un rockero
Sé que es tarde y ya estás abajo
No estás listo para la gente que te rodea
Te voy a decir algo que descubrí
Lo que sea que creas que es tu vida
Lo que sea que la vida pueda tener en la tienda
Sucederán cosas para las que no estarás preparado
Tengo una camisa tan increíblemente brillante
Voy a desenterrarlo y usarlo esta noche
Para un rockero
Para un rockero
Para un rockero
Para un rockero
No tienes que cambiar, no tienes que ser dulce
Va a haber demasiadas personas para posiblemente conocer
No tienes que alimentarlos, no comen
Tienen sus fuentes de alimentación en las plantas de los pies
Existen para una cosa, y solo para una cosa.
Para escapar de vivir la vida de los solitarios
Para un amigo mío, del barrio
Avanzando en la línea, después de esta noche se habrá ido para siempre
Aquí viene Ricky, Danny y Doerge
Consiguieron el número de Petie y me están mirando
Russell y Bobby configurando la batería
Voy a golpear hasta que llegue el propietario
No quiero discutir, no quiero pelear
Pero definitivamente habrá una fiesta esta noche.
Para un rockero
Para un rockero
Para un rockero
Para un rockero
Hasta que llegue la mañana, hasta que llegue el coche
Hasta que matemos los tambores, hasta que perdamos nuestras vidas
Oye Jenny, dile a Peggy Sue
Vamos a hacer lo único que puedes hacer
Para un rockero
Para un rockero
Para un rockero
Para un rockero
¡Hay una fiesta esta noche!
¡Hay una fiesta esta noche!
¡Hay una fiesta esta noche!
¡Hay una fiesta esta noche!