Traducción de la letra de la canción Giving That Heaven Away - Jackson Browne

Giving That Heaven Away (original)

Pretty Nova, one year over
Legal age of consent
In the flower of sweet youth our
Days of heaven were spent
Giving that heaven away
Giving that heaven away
Rock 'n' Roll, and freeing your soul, and
Giving that heaven away
I’m looking 'round for that sixties sound —
Those days are gone
And all us acid dropping, world stopping, be bopping
Freaks are just hanging on
Little Nova, did you have to show the
Whole world how to rebel?
Standing there with your long brown hair
Like a cool breeze blowing through hell
Giving That Heaven Away
Giving that heaven away
Giving that heaven away
Back in those days we all were so crazy
Giving that heaven away
Giving that heaven away
Giving that heaven away
Ooooooowh
Giving that heaven away
Seems like the whole world’s at a fire sale
But I might be wrong
With all the home shopping
Bling bling and hip hopping
Maybe it’s just going strong
But hey now Nova, we both know the
Ones who’re always making it pay
Well any fool can sell a jewel
But an angel will give it away
Giving that heaven away
Giving that heaven away
Oooooooh I’m going go down singing
And giving that heaven away
Where did the day go in that Winnebago?
The two of us hot as a stove
Fools for pleasure, digging for treasure
Down in that Black Oak grove
Giving that heaven away
Giving that heaven away
Oooooooh
Giving that heaven away

Giving That Heaven Away (traducción)

Pretty Nova, un año más
Edad legal de consentimiento
En la flor de la dulce juventud nuestra
Los días del cielo se gastaron
Regalando ese cielo
Regalando ese cielo
Rock 'n' Roll, y liberando tu alma, y
Regalando ese cielo
Estoy buscando ese sonido de los años sesenta.
Esos días pasaron
Y todos nosotros, cayendo ácido, deteniéndonos en el mundo, estando bopping
Los monstruos solo están aguantando
Pequeña Nova, ¿tenías que mostrar el
Mundo entero ¿cómo rebelarse?
De pie allí con tu largo cabello castaño
Como una brisa fresca que sopla a través del infierno
Regalando ese cielo
Regalando ese cielo
Regalando ese cielo
En aquellos días, todos estábamos tan locos
Regalando ese cielo
Regalando ese cielo
Regalando ese cielo
Ooooooooh
Regalando ese cielo
Parece que todo el mundo está en una venta de fuego
Pero podría estar equivocado
Con todas las compras a domicilio
Bling bling y hip-hop
Tal vez solo se está volviendo fuerte
Pero bueno, ahora Nova, ambos conocemos el
Los que siempre están haciendo que pague
Bueno, cualquier tonto puede vender una joya
Pero un ángel lo regalará
Regalando ese cielo
Regalando ese cielo
Oooooooh voy a bajar cantando
Y regalando ese cielo
¿Adónde fue el día en esa Winnebago?
Los dos calientes como una estufa
Tontos por placer, cavando en busca de tesoros
Abajo en ese bosque de robles negros
Regalando ese cielo
Regalando ese cielo
Oooooooh
Regalando ese cielo