Traducción de la letra de la canción I Am a Patriot - Jackson Browne

I Am a Patriot (original)

I was walking with my brother
And he wondered what’s on my mind
I said what I believe in my soul
Ain’t what I see with my eyes
And we can’t turn our backs this time
I am a patriot, and I love my country
Because my country is all I know
I want to be with my family, the people who understand me
I’ve got nowhere else to go
And the river opens for the righteous
And the river opens for the righteous
And the river opens for the righteous… someday
And I was talking with my sister
She looked so fine
I said, «Baby, what’s on your mind?»
She said, «I want to run like the lion
Released from the cages
Released from the rages
Burning in my heart tonight»
And I ain’t no communist
And I ain’t no capitalist
And I ain’t no socialist
And I ain’t no imperialist
And I ain’t no democrat
And I ain’t no republican
I only know one party
And it is freedom
I am, I am, I am…
I am a patriot, and I love my country
Because my country is all I know
And the river opens for the righteous
And the river opens for the righteous
And the river opens for the righteous… someday

I Am a Patriot (traducción)

Iba caminando con mi hermano
Y se preguntó qué hay en mi mente
Dije lo que creo en mi alma
No es lo que veo con mis ojos
Y no podemos dar la espalda esta vez
Soy un patriota y amo a mi país.
Porque mi país es todo lo que conozco
Quiero estar con mi familia, la gente que me entienda
No tengo otro lugar a donde ir
Y el río se abre para los justos
Y el río se abre para los justos
Y el río se abre para los justos… algún día
Y yo estaba hablando con mi hermana
Ella se veía tan bien
Le dije: «Bebé, ¿qué tienes en mente?»
Ella dijo: «Quiero correr como el león
Liberado de las jaulas
Liberado de las rabias
Ardiendo en mi corazón esta noche»
Y yo no soy comunista
Y yo no soy capitalista
Y yo no soy socialista
Y yo no soy ningún imperialista
Y yo no soy ningún demócrata
Y yo no soy ningún republicano
Solo conozco una fiesta
Y es la libertad
Yo soy, yo soy, yo soy…
Soy un patriota y amo a mi país.
Porque mi país es todo lo que conozco
Y el río se abre para los justos
Y el río se abre para los justos
Y el río se abre para los justos… algún día