Traducción de la letra de la canción Information Wars - Jackson Browne

Information Wars (original)

Give us twenty minutes and we’ll give you the world
We bring good things to life
The news you need from people you can count on
Doing what we do best
The heartbeat of America
Your true voice
You’re in good hands
Now more than ever before
And in the flickering light and the comforting glow
You get the world every night as a TV show
The latest spin on the shit we’re in, blow by blow
And the more you watch, the less you know
Beyond the hundred million darkened living rooms
Out where the human ocean roars
Into the failing light, the generations go
Heading for the information wars
Do people really spend millions upon millions
To make us think we care about the planet
At the same time polluting and looting the only world we’ve got
So they can maximize their profit?
People do
The heartbeat of America
Your true voice
For the life of your business
It’s everywhere you want to be
And there’s a front row seat for the precious few
The latest war as a pay-per-view
Famine and disaster right in front of you
And the more you watch, the less you do
Beyond the hundred million darkened living rooms
Out where the human ocean roars
Into the failing light, the generations go
Heading for the information wars

Information Wars (traducción)

Danos veinte minutos y te regalamos el mundo
Traemos cosas buenas a la vida
Las noticias que necesita de personas con las que puede contar
Haciendo lo que hacemos mejor
El latido del corazón de América
tu verdadera voz
Estás en buenas manos
Ahora más que nunca
Y en la luz parpadeante y el brillo reconfortante
Obtienes el mundo todas las noches como un programa de televisión
El último giro en la mierda en la que estamos, golpe a golpe
Y cuanto más miras, menos sabes
Más allá de los cien millones de salas de estar oscuras
Donde ruge el océano humano
En la luz que falla, las generaciones van
Rumbo a las guerras de la información
¿La gente realmente gasta millones y millones
Para hacernos pensar que nos preocupamos por el planeta
Al mismo tiempo contaminando y saqueando el único mundo que tenemos
¿Para que puedan maximizar sus ganancias?
La gente hace
El latido del corazón de América
tu verdadera voz
Para la vida de su negocio
Está donde quieras estar
Y hay un asiento de primera fila para unos pocos preciosos
La última guerra como pago por visión
Hambruna y desastre justo en frente de ti
Y cuanto más miras, menos haces
Más allá de los cien millones de salas de estar oscuras
Donde ruge el océano humano
En la luz que falla, las generaciones van
Rumbo a las guerras de la información