Traducción de la letra de la canción It Is One - Jackson Browne

It Is One (original)

They shot a man into the sky
The moon and stars became his bed
He saw the sun rise seven times
And when he came back down he said
It is one, it is one
One world spinning 'round the sun
Wherever it is you call home
Whatever country you come from
It is one, it is one, it is one, it is one
They shot a man if Africa
At a time of rivalry and war
He had some dreams of a good life
But dreams aren’t what they killed him for
Now people stand themselves next to the righteous
And they believe the things they say are true
They speak in terms of what divides us To justify the violence they do But it is one, it is one
One world spinning 'round the sun
Wherever it is you call home
Whatever country you come from
It is one, it is one, it is one, it is one
One -- the deep blue ocean
One -- the endless sky
One -- the purple mountains
One -- you and I It’s not a world of our own choosing
We don’d decide where we are born
This life is a battleground between right and wrong
One way or other we are torn
And people stand themselves next to the righteous
And they believe the things they say are true
And speak in terms of what divides us To justify the violence they do But it is one, it is one
One world spinning 'round the sun
Wherever it is you call home
Whatever country you come from
It is one, it is one, it is one, it is one
It is one, it is one, it is one, it is one
One -- the deep blue ocean
One -- the endless sky
One -- the purple mountains
One -- you and I
© 1996, Swallow Turn Music/Glad Brad Music, Inc./Eye Cue Music, adm.
by Almo Music
Corp./Bateria Music/Irague Music, ASCAP/Neurp Songs/Faux
Music/Longitude Music Co., all rights on behalf of Faux Music, adm.
by Longitude Music
Co., BMI.

(traducción)

Le dispararon a un hombre al cielo
La luna y las estrellas se convirtieron en su cama.
Vio salir el sol siete veces
Y cuando volvió a bajar dijo
es uno, es uno
Un mundo girando alrededor del sol
Dondequiera que sea, llamas hogar
Sea cual sea el país de donde vienes
es uno, es uno, es uno, es uno
Le dispararon a un hombre si África
En un tiempo de rivalidad y guerra
Tenía algunos sueños de una buena vida
Pero los sueños no son por lo que lo mataron
Ahora la gente se para al lado de los justos
Y creen que las cosas que dicen son ciertas
Hablan en términos de lo que nos divide Para justificar la violencia que hacen Pero es uno, es uno
Un mundo girando alrededor del sol
Dondequiera que sea, llamas hogar
Sea cual sea el país de donde vienes
es uno, es uno, es uno, es uno
Uno: el océano azul profundo
Uno - el cielo sin fin
Uno - las montañas púrpuras
Uno: tú y yo No es un mundo de nuestra propia elección
No decidiríamos dónde nacemos
Esta vida es un campo de batalla entre el bien y el mal
De una forma u otra estamos desgarrados
Y la gente se para al lado de los justos
Y creen que las cosas que dicen son ciertas
Y hablar en términos de lo que nos divide Para justificar la violencia que hacen Pero es uno, es uno
Un mundo girando alrededor del sol
Dondequiera que sea, llamas hogar
Sea cual sea el país de donde vienes
es uno, es uno, es uno, es uno
es uno, es uno, es uno, es uno
Uno: el océano azul profundo
Uno - el cielo sin fin
Uno - las montañas púrpuras
Uno - tu y yo
© 1996, Swallow Turn Music/Glad Brad Music, Inc./Eye Cue Music, adm.
de Almo Music
Corp./Bateria Music/Irague Music, ASCAP/Neurp Songs/Faux
Music/Longitude Music Co., todos los derechos en nombre de Faux Music, adm.
de Longitude Music
Co., IMC.