Traducción de la letra de la canción Looking East - Jackson Browne

Looking East (original)

Standing in the ocean with the sun burning low in the west
Like a fire in the cavernous darkness at the heart of the beast
With my beliefs and possessions, stopped at the frontier in my chest
At the edge of my country, my back to the sea, looking east
Where the search for the truth is conducted with a wink and a nod
And where power and position are equated with the grace of God
These times are famine for the soul while for the senses it’s a feast
From the edge of my country, as far as you see, looking east
Hunger in the midnight, hunger at the stroke of noon
Hunger in the mansion, hunger in the rented room
Hunger on the TV, hunger on the printed page
And there’s a God-sized hunger underneath the laughing and the rage
In the absence of light
And the deepening night
Where I wait for the sun
Looking east
How long have I left my mind to the powers that be?
How long will it take to find the higher power moving in me?
Power in the insect
Power in the sea
Power in the snow falling silently
Power in the blossom
Power in the stone
Power in the song being sung alone
Power in the wheatfield
Power in the rain
Power in the sunlight and the hurricane
Power in the silence
Power in the flame
Power in the sound of the lover’s name
The power of the sunrise and the power of a prayer released
On the edge of my country, I pray for the ones with the least
Hunger in the midnight, hunger at the stroke of noon
Hunger in the banquet, hunger in the bride and groom
Hunger on the TV, hunger on the printed page
And there’s a God-sized hunger underneath the questions of the age
And an absence of light
In the deepening night
Where I wait for the sun
Looking east

(traducción)

De pie en el océano con el sol ardiendo bajo en el oeste
Como un fuego en la oscuridad cavernosa en el corazón de la bestia
Con mis creencias y posesiones, detenido en la frontera en mi pecho
En el borde de mi país, de espaldas al mar, mirando hacia el este
Donde la búsqueda de la verdad se realiza con un guiño y un asentimiento
Y donde el poder y la posición se equiparan con la gracia de Dios
Estos tiempos son hambre para el alma mientras que para los sentidos es una fiesta
Desde el borde de mi país, hasta donde ves, mirando hacia el este
Hambre en la medianoche, hambre al filo del mediodía
Hambre en la mansión, hambre en la habitación alquilada
Hambre en la tele, hambre en la página impresa
Y hay un hambre del tamaño de Dios debajo de la risa y la rabia
A falta de luz
Y la noche que se profundiza
Donde espero el sol
mirando al este
¿Cuánto tiempo he dejado mi mente a los poderes fácticos?
¿Cuánto tiempo tomará encontrar el poder superior moviéndose en mí?
Poder en el insecto
Poder en el mar
Poder en la nieve cayendo silenciosamente
Poder en la flor
Poder en la piedra
Poder en la canción que se canta sola
Poder en el campo de trigo
Poder bajo la lluvia
Poder en la luz del sol y el huracán
Poder en el silencio
Poder en la llama
Poder en el sonido del nombre del amante
El poder del amanecer y el poder de una oración liberada
En el borde de mi país, rezo por los que menos tienen
Hambre en la medianoche, hambre al filo del mediodía
Hambre en el banquete, hambre en los novios
Hambre en la tele, hambre en la página impresa
Y hay un hambre del tamaño de Dios debajo de las preguntas de la era
Y una ausencia de luz
En la noche profunda
Donde espero el sol
mirando al este