Traducción de la letra de la canción Of Missing Persons - Jackson Browne

Of Missing Persons (original)

Your father was a rounder
He played that rock and roll
A leaper and a bounder
Down to his gypsy soul
The music was his angel
And sorrow was his star
And those of us who follow
Might hope to reach as far
Theyre walking slow in houston
Speechless in d.c.
Theres no way I could tell you
What he meant to me Your mothers a survivor
Shell do what must be done
Her children will revive her
And help her see the sun
She almost knew that unison
But the singing stopped too soon
Now she shares the silence
With a man up in the moon
To speak of missing persons
Tonight theres only one
And we all carry with us what the mans begun
And you can sing this song
On july the fourth
In the sunny south and the frozen north
Its a day of loss, its your day of birth
Does it take a death to learn what a life is worth?
Your brothers are all older
And theyll take it in their stride
The worlds a little colder
But manhoods on their side
Now youre the little girl-child
And you look so much like him
And hes right there inside you
Each time you want to sing
Sing of missing persons
Tonight theres only one
But hes where you can find him when its said and done
And we will sing this song
On july the fourth
From the sunny south and the frozen north
This will always be your day of birth
May you always see what your life is worth

(traducción)

Tu padre era un redondo
Tocó ese rock and roll
Un saltador y un saltador
Hasta su alma gitana
La música era su ángel.
Y el dolor fue su estrella
Y los que seguimos
Podría esperar llegar tan lejos
Están caminando lento en Houston
Sin palabras en DC
No hay manera de que pueda decirte
Lo que significó para mí Tu madre, una sobreviviente
Shell hacer lo que debe hacerse
Sus hijos la revivirán
Y ayudarla a ver el sol
Ella casi sabía que unísono
Pero el canto se detuvo demasiado pronto
Ahora ella comparte el silencio
Con un hombre en la luna
Para hablar de personas desaparecidas
Esta noche solo hay uno
Y todos llevamos con nosotros lo que los hombres comenzaron
Y puedes cantar esta canción
El cuatro de julio
En el sur soleado y el norte helado
Es un día de pérdida, es tu día de nacimiento
¿Se necesita una muerte para saber cuánto vale una vida?
tus hermanos son todos mayores
Y lo tomarán con calma
Los mundos un poco más fríos
Pero la hombría de su lado
Ahora eres la niña-niña
Y te pareces tanto a él
Y él está ahí dentro de ti
Cada vez que quieras cantar
Canto de personas desaparecidas
Esta noche solo hay uno
Pero él es donde puedes encontrarlo cuando está dicho y hecho.
Y cantaremos esta canción
El cuatro de julio
Desde el sur soleado y el norte helado
Este siempre será tu día de nacimiento.
Que siempre veas lo que vale tu vida