Traducción de la letra de la canción On the Day - Jackson Browne

On the Day (original)

You really need someone on your side
But you run away and hide
Whenever somebody’s going to get through
You’ve got this wall in front of you
You put your arm around me and smile
But you’re thinking all the while
Yeah, your friends only go so far
However close friends think they are
On the day
On the day you fall in love
Gonna pray
You’re gonna pray that your love is enough
You’ve had the world in the palm of your hand
Since you turned from child to man
No one can tell you a thing you don’t know
You see your life as a one man show
But you’re not whole
There are things you don’t control
You’re going to know what I’m talking about
On the day love finds you out
On the day
On the day you fall in love
Gonna pray
You better pray--
It’s your life, you try to know
Which way the answers lie, which way to go
'Cause you survive, don’t mean you grow
Open your eyes, look out below
Look out--
On the day
On the day you fall in love
Gonna pray
You better pray
On the day
On the day you fall in love
Gonna pray
You better pray

(traducción)

Realmente necesitas a alguien de tu lado
Pero te escapas y te escondes
Cada vez que alguien va a pasar
Tienes este muro frente a ti
Pones tu brazo alrededor de mí y sonríes
Pero estás pensando todo el tiempo
Sí, tus amigos solo llegan hasta cierto punto
Sin embargo, los amigos cercanos creen que son
Al día
El día que te enamores
voy a orar
Vas a rezar para que tu amor sea suficiente
Has tenido el mundo en la palma de tu mano
Desde que pasaste de niño a hombre
Nadie puede decirte algo que no sabes
Ves tu vida como un espectáculo de un solo hombre
Pero no estás completo
Hay cosas que no controlas
Vas a saber de lo que estoy hablando
El día que el amor te descubra
Al día
El día que te enamores
voy a orar
Será mejor que ores...
Es tu vida, tratas de saber
De qué manera se encuentran las respuestas, qué camino tomar
Porque sobrevives, no significa que crezcas
Abre los ojos, mira abajo
Estar atento--
Al día
El día que te enamores
voy a orar
es mejor que ores
Al día
El día que te enamores
voy a orar
es mejor que ores