Traducción de la letra de la canción Shaky Town - Jackson Browne

Shaky Town (original)

I’ve witnessed those one night stands
Must have played in a thousand bands
But I’m just here tonight, tomorrow I’ll be gone
Seen folks show their blacker sides
Seen them die just for foolish pride
And those drivers always ask to hear that same old song
That’s a big ten-four
From your back door
Just put that hammer down
This young man feels
Those eighteen wheels
That keep turning 'round to take me down to Shaky Town
I’ve heard all those hard luck tales
From all of you U.S. males
I’ve heard you tell those lies about the love you’ve known
And I’ve followed those highway signs
And I’ve run down those thin white lines
Like those drivers this old road is all I call my own
That’s a big ten-four
From your back door
Just put that hammer down
This young man feels
Those eighteen wheels
That keep turning 'round to take me down to Shaky Town

(traducción)

He sido testigo de esas aventuras de una noche
Debe haber tocado en mil bandas
Pero estoy aquí esta noche, mañana me iré
He visto a la gente mostrar sus lados más negros
Los he visto morir solo por tonto orgullo
Y esos conductores siempre piden escuchar esa misma vieja canción
Eso es un gran diez-cuatro
Desde tu puerta trasera
Solo baja ese martillo
Este joven se siente
Esas dieciocho ruedas
Que siguen girando para llevarme a Shaky Town
He escuchado todos esos cuentos de mala suerte
De todos ustedes, hombres de EE. UU.
Te he oído decir esas mentiras sobre el amor que has conocido
Y he seguido esas señales de carretera
Y he corrido por esas delgadas líneas blancas
Como esos conductores, este viejo camino es todo lo que llamo mío
Eso es un gran diez-cuatro
Desde tu puerta trasera
Solo baja ese martillo
Este joven se siente
Esas dieciocho ruedas
Que siguen girando para llevarme a Shaky Town