Traducción de la letra de la canción Take This Rain - Jackson Browne

Take This Rain (original)

It used to be, there were two sets of footprints in the sand
And there were two silhouettes in the sunset, hand in hand
But now here beside the sea are the footprints of three
And I can’t find my own among the directions they’re all going
Baby, it’s alright
Break this chain of love and madness
It’s alright
Take this rain as your new address
It’s alright
Take this rain
It’s alright
Take this rain
'Cause I’ve been running all over creation out of my mind
Trying to keep our hearts beating together all of the time
Going crazier every day, watching our love slipping away
'Cause you’re the only home I’ve ever wanted
And the only light I’ve known
Baby, it’s alright
Break this chain of love and madness
It’s alright
Take this rain as your new address
It’s alright
Take this rain
It’s alright
Take this rain
You’re gonna be free
Some people go through life seeing just what they wanna see
Take the way I went on believing, you might still believe in me
And I still want the love I always thought our love could be
But some things can’t be changed, take this rain
Gonna hear my voice in the morning, calling your name
And know my love and my desperation were one and the same
And where our footprints used to be, there’ll be nothing but the sea
And the tide and the wind and the open sky
And the unbroken horizon
Baby, it’s alright
Break this chain of love and madness
It’s alright
Take this pain and all this sadness
It’s alright
Make this rain into your fortress
It’s alright
Take this rain
It’s alright
Take this rain
It’s alright
Take this rain
You’re gonna be free
You’re gonna be free
Take this rain
You’re gonna be free
Take this rain
You’re gonna be free
Take this rain
You’re gonna be free
Take this rain

(traducción)

Solía ​​ser, había dos juegos de huellas en la arena
Y había dos siluetas en la puesta de sol, de la mano
Pero ahora aquí junto al mar están las huellas de tres
Y no puedo encontrar el mío entre las direcciones en las que todos van
Cariño, está bien
Rompe esta cadena de amor y locura
Esta bien
Toma esta lluvia como tu nueva dirección
Esta bien
Toma esta lluvia
Esta bien
Toma esta lluvia
Porque he estado corriendo por toda la creación fuera de mi mente
Tratando de mantener nuestros corazones latiendo juntos todo el tiempo
Volviéndonos más locos cada día, viendo nuestro amor desvanecerse
Porque eres el único hogar que he querido
Y la única luz que he conocido
Cariño, está bien
Rompe esta cadena de amor y locura
Esta bien
Toma esta lluvia como tu nueva dirección
Esta bien
Toma esta lluvia
Esta bien
Toma esta lluvia
vas a ser libre
Algunas personas pasan por la vida viendo exactamente lo que quieren ver
Toma la forma en que seguí creyendo, es posible que aún creas en mí
Y todavía quiero el amor que siempre pensé que nuestro amor podría ser
Pero algunas cosas no se pueden cambiar, toma esta lluvia
Voy a escuchar mi voz en la mañana, llamando tu nombre
Y sé que mi amor y mi desesperación eran uno y lo mismo
Y donde solían estar nuestras huellas, no habrá nada más que el mar
Y la marea y el viento y el cielo abierto
Y el horizonte ininterrumpido
Cariño, está bien
Rompe esta cadena de amor y locura
Esta bien
Toma este dolor y toda esta tristeza
Esta bien
Haz de esta lluvia tu fortaleza
Esta bien
Toma esta lluvia
Esta bien
Toma esta lluvia
Esta bien
Toma esta lluvia
vas a ser libre
vas a ser libre
Toma esta lluvia
vas a ser libre
Toma esta lluvia
vas a ser libre
Toma esta lluvia
vas a ser libre
Toma esta lluvia