Traducción de la letra de la canción The Birds Of St. Marks - Jackson Browne

The Birds Of St. Marks (original)

Oh how sadly sound the songs the queen must sing of dying
A prisoner upon her throne of melancholy sighing
If she could see her mirror now
She would be free of those who bow and
Scrape the ground before her feet
Silently she walks among her dying midnight roses
Watches as each moment goes that never really know us
And so it seems she doesn’t care
If she has dreams of no one there
Within the shadows of her room
But all my frozen words agree, and say it’s time to
Call back, all the birds I sent to
Fly behind her castle walls, and I’m
Weary of the nights I’ve seen
Inside these empty halls
Wooden lady turn and turn among my weary secrets
And wave within the hours past and other empty pockets
Maybe we’ve found what we have lost
When we’ve unwound so many crossed entangling
Misunderstandings;
but
All my frozen words agree and say it’s time to
Call back all the birds I sent to
Fly behind her castle walls, and I’m
Weary of the nights I’ve seen
Inside these empty walls

The Birds Of St. Marks (traducción)

¡Oh, qué tristes suenan las canciones que la reina debe cantar sobre la muerte!
Prisionera en su trono de suspiros melancólicos
Si pudiera ver su espejo ahora
Sería libre de los que se inclinan y
Raspe el suelo ante sus pies
Silenciosamente camina entre sus moribundas rosas de medianoche
Mira como pasa cada momento que nunca nos conoce realmente
Y entonces parece que a ella no le importa
Si ella tiene sueños de que nadie allí
Dentro de las sombras de su habitación
Pero todas mis palabras congeladas están de acuerdo, y dicen que es hora de
Vuelve a llamar, todas las aves a las que envié
Vuela detrás de los muros de su castillo, y estoy
Cansado de las noches que he visto
Dentro de estos pasillos vacíos
La dama de madera da vueltas y vueltas entre mis cansados ​​secretos
Y agitar dentro de las horas pasadas y otros bolsillos vacíos
Tal vez hemos encontrado lo que hemos perdido
Cuando hemos desenredado tantos enredos cruzados
malentendidos;
pero
Todas mis palabras congeladas están de acuerdo y dicen que es hora de
Llama a todos los pájaros a los que envié
Vuela detrás de los muros de su castillo, y estoy
Cansado de las noches que he visto
Dentro de estas paredes vacías