Traducción de la letra de la canción The Dreamer - Jackson Browne

The Dreamer (original)

Just a child when she crossed the border
To reunite with her father
Who had travelled north to support her
So many years before
She left half her family behind
And with a crucifix to remind her
She pledged her future to this land
And does the best that she can do
¿Adónde van los sueños?
Nacidos de la fe y la ilusión
Donde no hay camino ni huella
Solo deseos que susurran al corazón
Eagles fly on columns of the wind
(Viviendo en el viento)
Fish swim the currents of the sea
(Qúe libre, el mar)
People cross oceans and deserts and rivers
(Cruzamos el río)
Carrying nothing more than the dream of what life could be
Today she got the order
They’re taking steps to deport her
To send her back over the border
And tear her away from the life she has made
We don’t see half the people around us
But we see enemies who surround us
And the walls that we’ve built between us
Keep us prisoners of our fear
¿Adónde van los sueños?
Where do the dreams go?
Nacidos de la fe y la ilusión
Born of faith and illusion
Donde no hay camino ni huella
Where there’s no road and no footprint
Solo deseos que susurran al corazón
Only desire that whispers to the heart
Solo deseos que susurran al corazón
Only desire that whispers to the heart
Solo deseos que susurran al corazón

(traducción)

Solo un niño cuando cruzó la frontera
Para reunirse con su padre
¿Quién había viajado al norte para apoyarla?
Tantos años antes
Dejó atrás a la mitad de su familia.
Y con un crucifijo para recordarle
Ella prometió su futuro a esta tierra
Y hace lo mejor que puede hacer
¿Adónde van los sueños?
Nacidos de la fe y la ilusión
Donde no hay camino ni huella
Solo deseos que susurran al corazon
Las águilas vuelan sobre las columnas del viento
(Viviendo en el viento)
Los peces nadan en las corrientes del mar
(Que libre, el mar)
La gente cruza océanos y desiertos y ríos
(Cruzamos el río)
Llevando nada más que el sueño de lo que podría ser la vida
Hoy ella recibió la orden
Están tomando medidas para deportarla
Para enviarla de vuelta al otro lado de la frontera
Y arrancarla de la vida que ha hecho
No vemos a la mitad de las personas que nos rodean.
Pero vemos enemigos que nos rodean
Y las paredes que hemos construido entre nosotros
Mantennos prisioneros de nuestro miedo
¿Adónde van los sueños?
¿Adónde van los sueños?
Nacidos de la fe y la ilusión
Nacido de la fe y la ilusión
Donde no hay camino ni huella
Donde no hay camino ni huella
Solo deseos que susurran al corazon
Solo deseo que susurra al corazon
Solo deseos que susurran al corazon
Solo deseo que susurra al corazon
Solo deseos que susurran al corazon