Traducción de la letra de la canción The Drums of War - Jackson Browne

The Drums of War (original)

Roll out the drums, roll out the drums
Roll out the drums of war
Roll out, roll out, roll out the drums
Roll out the drums of war
Roll out the drums of war
Roll up the cover of the killing floor
Roll out the drums of war
And let’s speak of things worth fighting for
Roll out the drums of war
Roll out the drums of war
Roll out the drums of war
Roll out the drums of war
But time comes when everything
You ever thought you knew
Comes crashing down and
Flames rise up in front of you
Roll out the drums, roll out the drums
Roll out the drums of war
Roll out, roll out, roll out the drums
Roll out the drums of war
Roll out the drums of war
Roll back the freedoms that we struggled for
What were those freedoms for?
Let’s not talk about it any more
Roll out the drums of war
Roll out the drums of war
Roll out the drums of war
Roll out the drums of war
If you ever want to even out the score
Whatever you believe the necessary course to be
Depends on who you trust to identify the enemy
Who beats the drums for war?
Even before peace is lost
Who are the profits for?
Who are they who bear the cost
When a country takes the low road to war?
Who gives the orders, orders to torture?
Who gets to no bid contract the future?
Who lies, then bombs, then calls it an error?
Who makes a fortune from fighting terror?
Who is the enemy, trying to crush us?
Who is the enemy of truth and justice?
Who is the enemy of peace and freedom?
Where are the courts, now when we need them?
Why is impeachment not on the table?
We better stop them while we are able
Roll out the drums of war
Roll out the drums of war
Roll out the drums of war
Roll out the drums of war
If you know what your freedom’s for
(Roll out the drums of war)
Whatever you believe, the necessary course to be
Depends on who you trust to identify the enemy
Who took this country to war
Long before the peace was lost?
Who are the profits for?
And who are they who bear the cost
Who lay down their lives?
Who will live with the sacrifice
Of our best and brightest hopes
The flower of our youth
Of freedom and the truth?
Songwriters: Jackson Browne, Mark Goldenberg, Kevin McCormick, Mauricio Lewak
and Jeff Young

(traducción)

Saca los tambores, saca los tambores
Despliega los tambores de guerra
Despliega, despliega, despliega los tambores
Despliega los tambores de guerra
Despliega los tambores de guerra
Enrolla la cubierta del piso de matanza
Despliega los tambores de guerra
Y hablemos de cosas por las que vale la pena luchar
Despliega los tambores de guerra
Despliega los tambores de guerra
Despliega los tambores de guerra
Despliega los tambores de guerra
Pero llega el momento en que todo
Alguna vez pensaste que sabías
Viene estrellándose y
Las llamas se levantan frente a ti
Saca los tambores, saca los tambores
Despliega los tambores de guerra
Despliega, despliega, despliega los tambores
Despliega los tambores de guerra
Despliega los tambores de guerra
Hacer retroceder las libertades por las que luchamos
¿Para qué servían esas libertades?
No hablemos más de eso
Despliega los tambores de guerra
Despliega los tambores de guerra
Despliega los tambores de guerra
Despliega los tambores de guerra
Si alguna vez quieres igualar el marcador
Cualquiera que creas que el curso necesario sea
Depende de en quién confíes para identificar al enemigo
¿Quién toca los tambores para la guerra?
Incluso antes de que se pierda la paz
¿Para quién son las ganancias?
¿Quiénes son los que pagan el costo
¿Cuándo un país toma el camino bajo hacia la guerra?
¿Quién da las órdenes, las órdenes de torturar?
¿Quién llega a no licitar el contrato del futuro?
¿Quién miente, luego bombardea, luego lo llama un error?
¿Quién hace una fortuna luchando contra el terrorismo?
¿Quién es el enemigo, tratando de aplastarnos?
¿Quién es el enemigo de la verdad y la justicia?
¿Quién es el enemigo de la paz y la libertad?
¿Dónde están los tribunales ahora que los necesitamos?
¿Por qué no está el juicio político sobre la mesa?
Será mejor que los detengamos mientras podamos.
Despliega los tambores de guerra
Despliega los tambores de guerra
Despliega los tambores de guerra
Despliega los tambores de guerra
Si sabes para qué es tu libertad
(Hacer sonar los tambores de guerra)
Lo que sea que creas, el curso necesario para ser
Depende de en quién confíes para identificar al enemigo
¿Quién llevó a este país a la guerra?
¿Mucho antes de que se perdiera la paz?
¿Para quién son las ganancias?
¿Y quiénes son los que pagan el costo
¿Quiénes dieron su vida?
¿Quién vivirá con el sacrificio?
De nuestras mejores y más brillantes esperanzas
La flor de nuestra juventud
¿De la libertad y la verdad?
Compositores: Jackson Browne, Mark Goldenberg, Kevin McCormick, Mauricio Lewak
y jeff young