Traducción de la letra de la canción The Fuse - Jackson Browne

The Fuse (original)

It’s coming from so far away
It’s hard to say for sure
Whether what I hear is music or the wind
Through an open door
There’s a fire high in the empty sky
Where the sound meets the shore
There’s a long distance loneliness
Rolling out over the desert floor
And the years that I spent lost in the mystery
Fall away leaving only the sound of the drum
Like a part of me
It speaks to the heart of me
Forget what life used to be
You are what you choose to be
It’s whatever it is you see
That life will become
Whatever it is you might think you have
You have nothing to lose
Through every dead and living thing
Time runs like a fuse
And the fuse is burning
And the earth is turning
Though the years give way to uncertainty
And the fear of living for nothing strangles the will
There’s a part of me
That speaks to the heart of me
Though sometimes it’s hard to see
It’s never far from me
Alive in eternity
That nothing can kill
Oh lord
Are there really people starving still?
Look out beyond the walls of babylon
How long will their needs go unfilled
I want to say right now I’m going to be around
I’m going to be around
When the walls and towers are crumbling
When the towers are tumbling down
And I will tune my spirit to the gentle sound
I want to hear the sound
Of the waters lapping on a higher ground
Of the children laughing

(traducción)

viene de tan lejos
Es difícil decirlo con certeza
Si lo que escucho es música o el viento
A través de una puerta abierta
Hay un fuego alto en el cielo vacío
Donde el sonido se encuentra con la orilla
Hay una soledad a larga distancia
Rodando sobre el suelo del desierto
Y los años que pasé perdido en el misterio
Caerse dejando solo el sonido del tambor
como una parte de mi
Me habla al corazón
Olvida lo que solía ser la vida
Eres lo que eliges ser
Es lo que sea que ves
que la vida se convertirá
Sea lo que sea, podrías pensar que tienes
No tienes nada que perder
A través de cada cosa viva y muerta
El tiempo corre como un fusible
Y el fusible se está quemando
Y la tierra está girando
Aunque los años dan paso a la incertidumbre
Y el miedo de vivir por nada estrangula la voluntad
Hay una parte de mi
Eso habla al corazón de mí
Aunque a veces es difícil de ver
nunca está lejos de mí
Vivo en la eternidad
Que nada puede matar
Oh Señor
¿De verdad hay gente muriendo de hambre todavía?
Mira más allá de los muros de babilonia
¿Cuánto tiempo quedarán sin satisfacer sus necesidades?
Quiero decir ahora mismo que voy a estar cerca
voy a estar alrededor
Cuando los muros y las torres se derrumban
Cuando las torres se derrumban
Y sintonizaré mi espíritu con el suave sonido
quiero escuchar el sonido
De las aguas que lamen en un terreno más alto
De los niños riendo