Traducción de la letra de la canción The Night Inside Me - Jackson Browne

The Night Inside Me (original)

I used to lay out in a field under the Milky Way
With everything that I was feeling that I could not say
With every doubt and every sorrow that was in my way
Tearing around inside my head like it was there to stay
Night in my eyes, the night inside me
There where the shadows and the night could hide me
Night in my eyes
Sky full of stars turning over me
Waiting for night to set me free
I caught a ride into the city every chance I got
I wasn’t sure there was a name for the life I sought
Now I’m a long way gone down the life I got
I don’t know how I believed some of the things I thought
Night in my eyes, the night inside me
Here where the shadows gather to decide me
Night in my eyes
Out at the end of light and gravity
Waiting for night
It takes the night to clear all of this mess away
The obligation, the burden and the light of day
It takes the night to fall between the world I obey
And a world where I hear angels play
Maybe I should go back to Spain
I walk around inside the questions of my day
I navigate the inner reaches of my disarray
I pass the altars where fools and thieves hold sway
I wait for night to come and lift this dread away
Night in my eyes, the night inside me
Here where the shadows and the light divide me
Night in my eyes
Night full of promise and uncertainty
Waiting for night to set me free

The Night Inside Me (traducción)

Solía ​​acostarme en un campo bajo la Vía Láctea
Con todo lo que estaba sintiendo que no podía decir
Con cada duda y cada pena que estaba en mi camino
Desgarrando dentro de mi cabeza como si estuviera allí para quedarse
Noche en mis ojos, la noche dentro de mí
Allí donde las sombras y la noche me podrían esconder
Noche en mis ojos
Cielo lleno de estrellas dándome la vuelta
Esperando a que la noche me libere
Tomé un paseo a la ciudad cada vez que tuve la oportunidad
No estaba seguro de que hubiera un nombre para la vida que buscaba
Ahora estoy muy lejos de la vida que tengo
No sé cómo creí algunas de las cosas que pensé
Noche en mis ojos, la noche dentro de mí
Aquí donde las sombras se juntan para decidirme
Noche en mis ojos
Afuera al final de la luz y la gravedad
esperando la noche
Se necesita la noche para limpiar todo este lío
La obligación, la carga y la luz del día
Se necesita la noche para caer entre el mundo al que obedezco
Y un mundo donde escucho ángeles tocar
Tal vez debería volver a España
ando por dentro las preguntas de mi dia
Navego por los confines de mi desorden
Paso los altares donde los tontos y los ladrones dominan
Espero a que llegue la noche y elimine este pavor
Noche en mis ojos, la noche dentro de mí
Aquí donde las sombras y la luz me dividen
Noche en mis ojos
Noche llena de promesas e incertidumbre
Esperando a que la noche me libere