Traducción de la letra de la canción The Only Child - Jackson Browne

The Only Child (original)

Boy of mine
As your fortune comes to carry you down the line
And you watch as the changes unfold
And you sort among the stories you’ve been told
If some pieces of the picture are hard to find
And the answers to your questions are hard to hold
Take good care of your mother
When you’re making up your mind
Should one thing or another take you from behind
Though the world may make you hard and wild
And determine how your life is styled
When you’ve come to feel that you’re the only child
Take good care of your brother
Let the disappointments pass
Let the laughter fill your glass
Let your illusions last until they shatter
Whatever you might hope to find
Among the thoughts that crowd your mind
There won’t be many that ever really matter
But take good care of your mother
And remember to be kind
When the pain of another will serve you to remind
That there are those who feel themselves exiled
On whom the fortune never smiled
And upon whose life the heartache has been piled
They’re just looking for another
Lonely child
And when you’ve found another soul
Who sees into your own
Take good care of each other

The Only Child (traducción)

chico mio
A medida que tu fortuna viene a llevarte por la línea
Y observas cómo se desarrollan los cambios
Y clasificas entre las historias que te han contado
Si algunas partes de la imagen son difíciles de encontrar
Y las respuestas a tus preguntas son difíciles de sostener
Cuida bien a tu madre
Cuando te estás decidiendo
Si una cosa u otra te toma por detrás
Aunque el mundo te haga duro y salvaje
Y determina cómo se diseña tu vida
Cuando has llegado a sentir que eres el único hijo
Cuida bien de tu hermano
Deja pasar las decepciones
Deja que la risa llene tu vaso
Deja que tus ilusiones duren hasta que se rompan
Lo que sea que esperes encontrar
Entre los pensamientos que llenan tu mente
No habrá muchos que realmente importen
Pero cuida bien a tu madre
Y recuerda ser amable
Cuando el dolor de otro te sirva para recordar
Que hay quien se siente desterrado
A quien la fortuna nunca sonrió
Y sobre cuya vida se ha acumulado el dolor de corazón
solo buscan a otro
Niño solitario
Y cuando hayas encontrado otra alma
¿Quién ve dentro de ti mismo?
Cuídense bien los unos a los otros