Traducción de la letra de la canción Time the Conqueror - Jackson Browne

Time the Conqueror (original)

Time on my side, a stowaway in the slipstream
A time, I could glide the shifting currents of my dream
In my dream, the singing is coming from the sky
In my dream, the sunlight is falling from one side
And every blade of grass is casting its own shadow
And every little bird is singing its own song
Time in my mind, the past of least resistance
The future almost blind, both in need of assistance
In my mind, the question, sunrise or sunset?
In my mind I’m certain, nothing’s certain yet
And every grain of sand casting its own shadow
And every ray of the sun, flashing on the sea
Time may heal all wounds but time will steal you blind
Time, the wheel, time, the conqueror
Time to decide what kind of world I believe in
The world open wide or the world about to stop breathing
In my world, I’m standing just inside the door
In my world, I’m speaking into the ocean’s roar
And every thought of you, casts its own little shadow
And everything I wanted, subject to review
Time may heal all wounds but time will steal you blind
Time, the wheel, time, the conqueror
Every thought of you casts its own little shadow
(Time may heal all wounds, time will steal you blind)
Everything I wanted is subject to review
(Time, the wheel)
(Every grain of sand)
Time in my side
(Time may heal all wounds)
(Every little bird)
The past of least resistance
(Time may heal all wounds but time will steal)
Every thought of you
(Time, the wheel)
Everything I wanted
(Time, the conqueror)
Everything we need
(Time will heal)
Is subject to review
(Time will steal you blind)
Time will heal

(traducción)

El tiempo de mi lado, un polizón en la estela
Una vez, pude deslizar las corrientes cambiantes de mi sueño
En mi sueño, el canto viene del cielo
En mi sueño, la luz del sol cae de un lado
Y cada brizna de hierba está proyectando su propia sombra
Y cada pajarito está cantando su propia canción
Tiempo en mi mente, el pasado de menor resistencia
El futuro casi ciego, ambos necesitados de asistencia
En mi mente, la pregunta, ¿amanecer o atardecer?
En mi mente estoy seguro, nada es seguro todavía
Y cada grano de arena proyectando su propia sombra
Y cada rayo de sol, brillando en el mar
El tiempo puede curar todas las heridas, pero el tiempo te robará a ciegas
El tiempo, la rueda, el tiempo, el conquistador
Es hora de decidir en qué tipo de mundo creo
El mundo abierto de par en par o el mundo a punto de dejar de respirar
En mi mundo, estoy parado justo dentro de la puerta
En mi mundo, estoy hablando en el rugido del océano
Y cada pensamiento de ti, proyecta su propia pequeña sombra
Y todo lo que quería, sujeto a revisión
El tiempo puede curar todas las heridas, pero el tiempo te robará a ciegas
El tiempo, la rueda, el tiempo, el conquistador
Cada pensamiento de ti proyecta su propia pequeña sombra
(El tiempo puede curar todas las heridas, el tiempo te robará a ciegas)
Todo lo que quería está sujeto a revisión
(Tiempo, la rueda)
(Cada grano de arena)
El tiempo a mi lado
(El tiempo puede curar todas las heridas)
(Cada pajarito)
El pasado de menor resistencia
(El tiempo puede curar todas las heridas, pero el tiempo robará)
Cada pensamiento de ti
(Tiempo, la rueda)
Todo lo que quería
(Tiempo, el conquistador)
Todo lo que necesitamos
(El tiempo curará)
Está sujeto a revisión
(El tiempo te robará a ciegas)
El tiempo curará