Traducción de la letra de la canción Too Many Angels - Jackson Browne

Too Many Angels (original)

There’s an angel on a ribbon
Hanging from the armoire door
There’s a Cupid with his feet crossed
On the bird cage by the door
There’s a baby angel drummer
His eyes are open wide
And two more tiny cherubs
On the mantle side by side
Too many angels
Have seen me crying
Too many angels
Have heard you lying
There are photographs of children
All in their silver frames
On the window sills and tabletops
Lit by candle flames
And upon their angel faces
Life’s expectations climb
Where the moment has preserved them
From the ravages of time
Too many angels
Have seen me crying
Too many angels
Have heard you lying
Bring the morning on Voices sing of day
I want to step out in the morning sun
Through the flood of tears
I want this darkness gone
Your sweet face appears
These apparitions coming one by one
But there’s no end in sight
Only the dead of night
And too many angels
Too many angels
Have seen me crying
Too many angels
Have heard you lying
Too many angels
Bring the morning on Voices sing of day
I want to step out in the morning sun
Through the flood of tears
I want to greet the dawn
Cast away these fears
Forget about the things we could have done
Bring the morning on Voices sing of day
I want to watch the children as they run
Through the broken years
I want this darkness gone
Your sweet face appears
These apparitions coming one by one
But there’s no end in sight
Only the dead of night
And too many angels

(traducción)

Hay un ángel en una cinta
Colgando de la puerta del armario
Hay un Cupido con los pies cruzados
En la jaula de pájaros junto a la puerta
Hay un ángel bebé baterista
Sus ojos están abiertos de par en par
Y dos querubines más pequeños
En el manto de lado a lado
demasiados ángeles
me has visto llorar
demasiados ángeles
Te he oído mentir
Hay fotografías de niños.
Todo en sus marcos plateados
En los alféizares de las ventanas y las mesas
Iluminado por las llamas de las velas
Y sobre sus caras de ángel
Las expectativas de la vida aumentan
Donde el momento los ha preservado
De los estragos del tiempo
demasiados ángeles
me has visto llorar
demasiados ángeles
Te he oído mentir
Trae la mañana en Voices sing of day
Quiero salir al sol de la mañana
A través de la inundación de lágrimas
Quiero que esta oscuridad desaparezca
aparece tu dulce rostro
Estas apariciones vienen una por una
Pero no hay final a la vista
Solo la oscuridad de la noche
Y demasiados ángeles
demasiados ángeles
me has visto llorar
demasiados ángeles
Te he oído mentir
demasiados ángeles
Trae la mañana en Voices sing of day
Quiero salir al sol de la mañana
A través de la inundación de lágrimas
quiero saludar al amanecer
Deshazte de estos miedos
Olvídate de las cosas que podríamos haber hecho
Trae la mañana en Voices sing of day
quiero ver a los niños mientras corren
A través de los años rotos
Quiero que esta oscuridad desaparezca
aparece tu dulce rostro
Estas apariciones vienen una por una
Pero no hay final a la vista
Solo la oscuridad de la noche
Y demasiados ángeles