Traducción de la letra de la canción Walls And Doors - Jackson Browne

Walls And Doors (original)

Ever since the world’s existed
There’s one thing that is certain
There are those who build walls
And those who open doors
Ah but this my love I’m thinking you already knew
For some it’s always winter
While others have the spring
Some people find good fortune
While others never find a thing
Ah but this my love is something you already knew
That’s how it’s always been
And I know you know it
There can be freedom only when nobody owns it
Going to say that again
'Cause I know you know it
There can be freedom only when nobody owns it
Of what use is the moon
If you don’t have the night?
Of what use is a windmill
With no Quixote left who’ll fight?
Ah but this my love is something you already knew
At some point on the horizon
Sky can be confused with earth
Some people dream of God
While others dream of wealth
But of course my love this is what you see out on the street
It’s how it’s always been
And I know you know it
There can be freedom only when nobody owns it
Let me say that again
'Cause I know that we both know it
There can be freedom only when nobody owns it
When nobody owns it
When nobody owns it
When nobody owns it
When nobody owns it
Ever since the world’s existed
There’s one thing that is certain
Some people build walls
Others open doors

(traducción)

Desde que el mundo existe
Hay una cosa que es segura
Hay quienes construyen muros
Y los que abren puertas
Ah, pero esto mi amor, estoy pensando que ya lo sabías
Para algunos siempre es invierno
Mientras que otros tienen la primavera
Algunas personas encuentran la buena fortuna
Mientras que otros nunca encuentran nada
Ah pero esto mi amor es algo que tu ya sabias
Así ha sido siempre
Y sé que lo sabes
Puede haber libertad solo cuando nadie la posee
Voy a decir eso de nuevo
Porque sé que lo sabes
Puede haber libertad solo cuando nadie la posee
De que sirve la luna
¿Si no tienes la noche?
De que sirve un molino de viento
Sin Quijote, ¿quién luchará?
Ah pero esto mi amor es algo que tu ya sabias
En algún punto del horizonte
El cielo se puede confundir con la tierra
Algunas personas sueñan con Dios
Mientras otros sueñan con la riqueza
Pero claro mi amor esto es lo que ves en la calle
Es como siempre ha sido
Y sé que lo sabes
Puede haber libertad solo cuando nadie la posee
Déjame decirlo de nuevo
Porque sé que ambos lo sabemos
Puede haber libertad solo cuando nadie la posee
Cuando nadie es dueño
Cuando nadie es dueño
Cuando nadie es dueño
Cuando nadie es dueño
Desde que el mundo existe
Hay una cosa que es segura
Algunas personas construyen muros
Otros abren puertas