Traducción de la letra de la canción When the Stone Begins to Turn - Jackson Browne

When the Stone Begins to Turn (original)

I come here for Dr. King
Who gave the people a precious thing
He found a light in the darkest hour
And the strength for speaking truth to power
And in the years since they shot him down
You see changes that once were a dream
Begin to come around
When the walls have begun to crumble
When the laws have begun to burn
When the winds is singing freedom
When the stone begins to turn
And I come here to praise Mandela
And to send this message to his jailer
Your walls may hold the man inside
But they’ll never ever hold back the tide
'Cause in the years you’ve shut him away
A generation has grown where he stood
They’re gonna see the day
When the walls have begun to crumble
When the laws have begun to burn
When the wind is singing freedom
When the stone begins to turn
We come here to sing for freedom
And to send our voices to the ones who need them
Freedom for South Africa
And justice for Nelson Mandela
'Cause in the years they’ve shut him away
A generation has grown where he stood
We’re gonna see the day
When the walls have begun to crumble
When the laws have begun to burn
When the wind is singing freedom
When the stone begins to turn

When the Stone Begins to Turn (traducción)

Vengo aquí por el Dr. King
Quien le dio al pueblo una cosa preciosa
Encontró una luz en la hora más oscura
Y la fuerza para decir la verdad al poder
Y en los años transcurridos desde que lo derribaron
Ves cambios que alguna vez fueron un sueño
Empezar a dar la vuelta
Cuando las paredes han comenzado a desmoronarse
Cuando las leyes han comenzado a arder
Cuando los vientos cantan libertad
Cuando la piedra comienza a girar
Y vengo aquí a alabar a Mandela
Y para enviar este mensaje a su carcelero
Tus paredes pueden contener al hombre dentro
Pero nunca jamás detendrán la marea
Porque en los años que lo has encerrado
Una generación ha crecido donde él estaba
van a ver el dia
Cuando las paredes han comenzado a desmoronarse
Cuando las leyes han comenzado a arder
Cuando el viento canta libertad
Cuando la piedra comienza a girar
Venimos aquí a cantar por la libertad
Y enviar nuestras voces a quienes las necesitan
Libertad para Sudáfrica
Y justicia para Nelson Mandela
Porque en los años que lo encerraron
Una generación ha crecido donde él estaba
vamos a ver el dia
Cuando las paredes han comenzado a desmoronarse
Cuando las leyes han comenzado a arder
Cuando el viento canta libertad
Cuando la piedra comienza a girar