Traducción de la letra de la canción Yeah Yeah - Jackson Browne

Yeah Yeah (original)

Well you know I don’t lead you
And you know I don’t feed you no lies
Yeah yeah
And it’s not up to me
To tell you what you see through your eyes
Yeah yeah
You know girl sometimes I just don’t know
Where it is you still think you can go
Without taking my world with you
Maybe you don’t realize
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah (Yeah yeah)
That time that I met you
There’s something that set you apart (Yeah yeah)
The smile on your face, or your lips
Or the taste of your heart (Yeah yeah)
You followed me away from your home
And we’re out here in this world on our own
And it’s too late to go back
And it’s too late to leave me alone
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah (Yeah yeah)
'Cause you paid for the love that we’ve got, you paid
Yeah yeah
And you made for the heart when we fought and you stayed
Yeah yeah
Was it strength or your pride that sent you back inside
For the love that you paid for
Or was it for the love that we’ve made?
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah (Yeah yeah)
You know I don’t lead you
And you know I don’t feed you no lies
Yeah yeah (Yeah yeah)
Maybe I didn’t come with instructions
Like some other guys
Yeah yeah (Yeah yeah)
You see me standing at the window with our world at my back
And my eyes down the road
Staring at the wreckage of a lifetime strewn along the track
And the seeds I sowed
You think I’m wishing I was some other place but in fact
I’m right here
With my shoulder to the wheel baby
And my heart in the deal
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah (Yeah yeah)
And you can see it’s not always easy
Yeah yeah (Yeah yeah)
And maybe that makes you crazy
Yeah yeah (Yeah yeah)
But can you see that I’ve bet all I had
That you’d go on making me glad
That I found your love in this world
After times were so bad
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah (Yeah yeah)
And you paid for the love that we’ve got, you paid
Yeah yeah
And you made for the heart when we fought and you stayed
Yeah yeah
Is it faith or your will
That keeps you hanging on still
For the love that you paid for
Or is it for the love that we’ve made?
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah

(traducción)

Bueno, sabes que no te dirijo
Y sabes que no te doy de comer mentiras
sí, sí
Y no depende de mi
Para decirte lo que ves a través de tus ojos
sí, sí
Sabes, chica, a veces simplemente no sé
Dónde está todavía crees que puedes ir
Sin llevarte mi mundo contigo
Tal vez no te des cuenta
Sí Sí Sí Sí)
Sí Sí Sí Sí)
Esa vez que te conocí
Hay algo que te distingue (Sí, sí)
La sonrisa en tu cara, o tus labios
O el sabor de tu corazón (Sí, sí)
Me seguiste lejos de tu casa
Y estamos aquí en este mundo por nuestra cuenta
Y es demasiado tarde para volver
Y es muy tarde para dejarme solo
Sí Sí Sí Sí)
Sí Sí Sí Sí)
Porque pagaste por el amor que tenemos, pagaste
sí, sí
E hiciste por el corazón cuando peleamos y te quedaste
sí, sí
¿Fue la fuerza o tu orgullo lo que te envió de vuelta al interior?
Por el amor que pagaste
¿O fue por el amor que hicimos?
Sí Sí Sí Sí)
Sí Sí Sí Sí)
Sabes que no te dirijo
Y sabes que no te doy de comer mentiras
Sí Sí Sí Sí)
Tal vez no vine con instrucciones
Como algunos otros chicos
Sí Sí Sí Sí)
Me ves parado en la ventana con nuestro mundo a mis espaldas
Y mis ojos por el camino
Mirando los restos de toda una vida esparcidos a lo largo de la pista
Y las semillas que sembré
Crees que estoy deseando estar en otro lugar, pero de hecho
Estoy aquí
Con mi hombro al volante baby
Y mi corazón en el trato
Sí Sí Sí Sí)
Sí Sí Sí Sí)
Y puedes ver que no siempre es fácil
Sí Sí Sí Sí)
Y tal vez eso te vuelve loco
Sí Sí Sí Sí)
Pero puedes ver que he apostado todo lo que tenía
Que seguirías haciéndome feliz
Que encontré tu amor en este mundo
Después de que los tiempos fueran tan malos
Sí Sí Sí Sí)
Sí Sí Sí Sí)
Y pagaste por el amor que tenemos, pagaste
sí, sí
E hiciste por el corazón cuando peleamos y te quedaste
sí, sí
¿Es la fe o tu voluntad?
Eso te mantiene quieto
Por el amor que pagaste
¿O es por el amor que hemos hecho?
Sí Sí Sí Sí)
Sí Sí Sí Sí)
Sí Sí Sí Sí)
Sí Sí Sí Sí)
Sí Sí Sí Sí)
Sí Sí Sí Sí)
sí, sí