Traducción de la letra de la canción Back Off Brother - Jackyl

Back Off Brother (original)

How’s it feel to be so black?
How’s it feel to be so white?
How’s it feel to worry about things
And never know who’s wrong or right
Looking at things on the other side
Have you got everything or only your pride
Back off brother
Live and let live just like any other
Back off brother
'Cause I don’t owe you nothing
And I don’t want nothing from you
Preacher man he act so good
Says he don’t but I know he would
STick his head up the hole of love
ANd forget all about the Lord above
Looking at things on the other side
Flames of hell gonna burn his hide
Back off
Committe wants to rate my song
Back off
Won’t leave well enough alone
Back off
But my time will come and theirs will pass
Back off
Uncle Sam will kiss my ass
Looking at things from the other side
My red wagon is gonna be the ride

(traducción)

¿Cómo se siente ser tan negro?
¿Cómo se siente ser tan blanco?
¿Cómo se siente preocuparse por las cosas?
Y nunca se sabe quién está bien o mal
Mirando las cosas del otro lado
¿Tienes todo o solo tu orgullo?
retrocede hermano
Vive y deja vivir como cualquier otro
retrocede hermano
Porque no te debo nada
Y no quiero nada de ti
Predicador, actúa tan bien
Dice que no, pero sé que lo haría.
Meter la cabeza en el agujero del amor
Y olvídate del Señor de arriba
Mirando las cosas del otro lado
Las llamas del infierno van a quemar su piel
Apártate
El comité quiere calificar mi canción
Apártate
No lo dejaré lo suficientemente bien solo
Apártate
Pero mi tiempo llegará y el de ellos pasará
Apártate
El tío Sam me besará el culo
Mirando las cosas desde el otro lado
Mi carro rojo va a ser el paseo