Traducción de la letra de la canción Cover of the Rolling Stone - Jackyl

Cover of the Rolling Stone (original)

Ha, ha, ha, I don’t believe it
Da, da, ah, ooh, don’t touch me
Hey, Ray!
Hey, Sugar!
Tell 'em who we are
Well, we’re big rock singers
We’ve got golden fingers
And we’re loved everywhere we go
(That sounds like us)
We sing about beauty
And we sing about truth
For ten thousand dollars a show
(Right!)
We take all kind of pills
That give us all kind of thrills
But the thrill we’ve never known
Is the thrill that’ll get ya
When you get your picture
On the cover of the Rolling Stone
(Rolling Stone)
Wanna see my picture on the cover
(Stone)
Wanna buy five copies for my mother
(Yeah!)
(Stone) Wanna see my smilin' face
On the cover of the Rolling Stone
(That's a very, very, good idea!)
I got a freaky ol' lady name o' Cocaine Katy
Who embroiders on my jeans
I got my poor old gray-haired daddy
Drivin' my limousine
Now, it’s all designed to blow our minds
But our minds won’t really be blown
Like the blow that’ll get ya when you get your picture
On the cover of the Rolling Stone
(Rolling Stone)
Wanna see our pictures on the cover
(Stone)
Wanna buy five copies for our mothers
(yeah)
(Stone) Wanna see my smilin' face
On the cover of the Rolling Stone
(Hey, I know how, rock and roll!)
(Ah, that’s beautiful)
We got a lot of little teenage blue-eyed groupies
Who do anything we say
We got a genuine Indian guru
Who’s teaching us a better way
We got all the friends that money can buy
So we never have to be alone
And we keep getting richer but we can’t get our picture
On the cover of the Rolling Stone
(Rolling Stone)
Wanna see my picture on the cover
(Stone)
Wanna buy five copies for my mother
(I want one!)
(Stone) Wanna see my smilin' face
On the cover of the Rolling Stone
On the cover of the Rolling Stone
Wanna see my picture on the cover
(Man, I don’t know why we ain’t on the cover, Baby)
(We're beautiful people)
Wanna buy five copies for my mother
(I ain’t kiddin', why, we would make a beautiful cover)
(Fresh shot, right up front, man)
On the cover of the Rolling Stone
(I can see it now, we’ll be up on the front)
(Smilin', man… ah, beautiful!)

(traducción)

Ja, ja, ja, no me lo creo
Da, da, ah, ooh, no me toques
¡Oye, Rey!
¡Oye, azúcar!
Diles quiénes somos
Bueno, somos grandes cantantes de rock
Tenemos dedos de oro
Y somos amados donde quiera que vayamos
(Eso suena como nosotros)
Cantamos sobre la belleza
Y cantamos sobre la verdad
Por diez mil dólares el espectáculo
(¡Derecha!)
Tomamos todo tipo de pastillas
Que nos dan todo tipo de emociones
Pero la emoción que nunca hemos conocido
es la emoción que te atrapará
Cuando obtienes tu foto
En la portada de la Rolling Stone
(Piedra rodante)
Quiero ver mi foto en la portada
(Roca)
Quiero comprar cinco copias para mi madre
(¡Sí!)
(Stone) ¿Quieres ver mi cara sonriente?
En la portada de la Rolling Stone
(¡Esa es una idea muy, muy buena!)
Tengo un nombre extraño de Cocaine Katy
quien borda en mis jeans
Tengo a mi pobre papá canoso
Conduciendo mi limusina
Ahora, todo está diseñado para dejarnos boquiabiertos.
Pero nuestras mentes realmente no se volarán
Como el golpe que te dará cuando consigas tu foto
En la portada de la Rolling Stone
(Piedra rodante)
¿Quieres ver nuestras fotos en la portada?
(Roca)
¿Quieres comprar cinco copias para nuestras madres?
(sí)
(Stone) ¿Quieres ver mi cara sonriente?
En la portada de la Rolling Stone
(¡Oye, ya sé cómo, rock and roll!)
(Ah, eso es hermoso)
Tenemos un montón de pequeñas groupies adolescentes de ojos azules
¿Quién hace todo lo que decimos?
Tenemos un gurú indio genuino
Quién nos está enseñando una mejor manera
Tenemos todos los amigos que el dinero puede comprar
Para que nunca tengamos que estar solos
Y seguimos haciéndonos más ricos, pero no podemos obtener nuestra imagen
En la portada de la Rolling Stone
(Piedra rodante)
Quiero ver mi foto en la portada
(Roca)
Quiero comprar cinco copias para mi madre
(¡Quiero uno!)
(Stone) ¿Quieres ver mi cara sonriente?
En la portada de la Rolling Stone
En la portada de la Rolling Stone
Quiero ver mi foto en la portada
(Hombre, no sé por qué no estamos en la portada, bebé)
(Somos gente hermosa)
Quiero comprar cinco copias para mi madre
(No estoy bromeando, bueno, haríamos una portada hermosa)
(Trago fresco, justo al frente, hombre)
En la portada de la Rolling Stone
(Puedo verlo ahora, estaremos en el frente)
(Sonriendo, hombre... ah, ¡hermoso!)