Traducción de la letra de la canción Encore - Jackyl

Encore (original)

Laisse le vent
Caresser ton visage
Laisse-moi croire
L'étincelle dans tes yeux
M’aimeras-tu au-delà de la mort
Voudras-tu me posséder encore
Encore
Si un jour
Le silence nous envahit
Laisse mon souffle
Réssuciter le bonheur de ta vie
M’aimeras-tu au-delà de la mort
Voudras-tu me posséder encore
Viendras-tu me retrouver si j’suis perdu
Iras-tu au bout du monde pour m’aimer encore
Quand tu es à mes côtés
Le temps peut soudain s’arrêter
Je n’pourrai jamais te quitter
Quand tu es à mes côtés
Le temps peut soudain s’arrêter
La mort devra nous séparer
La mort devra nous séparer
M’aimeras-tu au-delà de la mort
Voudras-tu me posséder encore
Viendras-tu me retrouver si j’suis perdu
Iras-tu au bout du monde pour m’aimer encore (M'aimeras-tu)
Je t’aimerai toute ma vie
Et encore (M'aimeras-tu)
Je t’attendrai ici, ici
Je t’attendrai ici

(traducción)

deja que el viento
acariciar tu cara
déjame creer
El brillo en tus ojos
¿Me amarás más allá de la muerte?
¿Me volverás a poseer?
Quieto
Si un día
El silencio nos invade
deja mi aliento
Resucita la felicidad de tu vida
¿Me amarás más allá de la muerte?
¿Me volverás a poseer?
¿Vendrás a buscarme si estoy perdido?
Irás hasta el fin del mundo para volver a amarme
cuando estas a mi lado
El tiempo puede detenerse repentinamente
nunca puedo dejarte
cuando estas a mi lado
El tiempo puede detenerse repentinamente
La muerte nos separará
La muerte nos separará
¿Me amarás más allá de la muerte?
¿Me volverás a poseer?
¿Vendrás a buscarme si estoy perdido?
Irás hasta el fin del mundo para volver a amarme (Me amarás)
Te amaré toda mi vida
Y otra vez (me amarás)
Te espero aquí, aquí
te esperare aqui