Traducción de la letra de la canción My Life - Jackyl

My Life (original)

Hey Mister Radio can I slide into your daytime
I promise we’ll make some classic rock history
I once played a party where some college dudes lived
I guess that means my music can be called alternative
I did not choose the road I had to take
It’s the American way I had to make it my own break
This is my life and I’m down to my soul
This is my life, this is my rock and roll
This is my life and I’ve taken control of me
You had it locked tight but I slipped through the crack
You dug the hole now it’s broken your back
Now take a good look at me, look at my face
I am the one that has taken your place
I do not fear the things I feared before
You had control but I wanted it more than you
It’s all about me
Hey Mister Radio can I slide into your daytime
I promise we’ll make some great ratings history
I just need a break from your relentless routine
You gotta make your own break, don’t you know what I mean
I will not follow your format no more
This is the future, let’s see what’s in store for me

My Life (traducción)

Oye, señor Radio, ¿puedo deslizarme en tu día?
Te prometo que haremos algo de historia del rock clásico.
Una vez jugué en una fiesta donde vivían algunos universitarios
Supongo que eso significa que mi música puede llamarse alternativa
No elegí el camino que tenía que tomar
Es la forma americana en la que tuve que hacer mi propio descanso.
Esta es mi vida y estoy en mi alma
Esta es mi vida, este es mi rock and roll
Esta es mi vida y he tomado el control de mí
Lo tenías bien cerrado pero me deslicé por la grieta
Cavaste el hoyo ahora te rompiste la espalda
Ahora mírame bien, mírame a la cara
Yo soy el que ha tomado tu lugar
No temo las cosas que temía antes
Tenías el control pero yo lo quería más que tú
Todo es acerca de mi
Oye, señor Radio, ¿puedo deslizarme en tu día?
Te prometo que haremos un gran historial de calificaciones.
Solo necesito un descanso de tu implacable rutina.
Tienes que hacer tu propio descanso, ¿no sabes a lo que me refiero?
Ya no seguiré tu formato
Este es el futuro, veamos qué me depara