Traducción de la letra de la canción Grand jacques (c´est trop facile) - Jacques Brel

Grand jacques (c´est trop facile) (original)

Ayy, Jacquees in this muthafucka
Jacquees hey
It’s been a long time comin'
Either get bossed up or get bossed around
Did a lot of shit just to live this here lifestyle
Ayy they was sleep on me now they hit the bottom
Lookin' up, my lifestyle
Ayy, I been killin' this shit here for so long
That’s why this don’t feel like begginin'
Won’t give these niggas no verse from me
Unless they bring me like back a million
And me and baby swappin' bank cards
Flyin' ova all this water, I feel like a shark
Now I eat shrimp, steak, and lobster
Took a chick straight from the hood
Then I turned her to a shopper
And I ain’t trippin' on no pussy
And she keep goin' on my page
Cuz she dig the way I’m lookin'
Ain’t that the same nigga hatin' from back in the day
And now he wanna take a picture
It’s straight, I got a flight in the mo’ning
All these bad bitches and all my niggas supportin'
I’m on aerobics, now I’m tourin'
I’m from Decatur but now I’m ridin' a foreign
I tried to wake them folks up but they were snorin'
I can’t ignore it, she kinda borin'
I got a family I gotta feed
So just respect it when I tell ya I can’t do shit free
Did a lot of shit just to live this here lifestyle
Ayy they was sleep on me now they hit the bottom
Lookin' up, my lifestyle
Ayy, I been killin' this shit for so long
That’s why this don’t feel like begginin'
Won’t give no niggas no verse from me
Unless they bring me like back a million
I did it for my momma, I still fuck with my daddy
Them long nights, I swear to God, I knew that I would come up
I open my mouth, start singin', they like hey
In them Decatur streets, I swear they make bank
Me and El is passin' these hoes, switch out 3
And when it’s diamonds shine and blind, I can’t even see
My brother thugger here, straight on these suckas
Still gambling in the gutters
I’m from where rich homies still my brothers
Buckle up class, on the block I be a teacher
To run it, elevate, but these niggas keep leachin'
I ain’t Jahova, she reachin'
Might catch, might
And I’m a hot nigga, so ya know I be tweakin'
Grounded Jeffrey today
Now they walkin' my way
And now my song, that’s all they play
And now we kick it on the week day
Did a lot of shit just to live this here lifestyle
Ayy they was sleep on me now they hit the bottom
Lookin' up, my lifestyle
Ayy, I been killin' this shit for so long
That’s why this don’t feel like begginin'
Won’t give no niggas no verse from me
Unless they bring me like back a million

(traducción)

Ayy, Jacquees en este muthafucka
jacquees hola
Ha pasado mucho tiempo viniendo
O te mandan o te mandan
Hice un montón de mierda solo para vivir este estilo de vida aquí
Ayy, estaban durmiendo conmigo ahora tocaron fondo
Mirando hacia arriba, mi estilo de vida
Ayy, he estado matando esta mierda aquí durante tanto tiempo
Es por eso que esto no tiene ganas de empezar
No les daré a estos niggas ningún verso de mí
A menos que me traigan como un millón
Y yo y el bebé intercambiando tarjetas bancarias
Volando óvulos toda esta agua, me siento como un tiburón
Ahora como camarones, bistec y langosta
Tomó una chica directamente del capó
Luego la convertí en una compradora
Y no me estoy tropezando con ningún coño
Y ella sigue en mi página
Porque a ella le gusta la forma en que me veo
¿No es ese el mismo negro que odia desde el pasado?
Y ahora quiere tomar una foto
Es claro, tengo un vuelo por la mañana
Todas estas perras malas y todos mis niggas apoyando
Estoy en aeróbicos, ahora estoy de gira
Soy de Decatur pero ahora estoy montando un extranjero
Traté de despertarlos, pero estaban roncando.
No puedo ignorarlo, ella es un poco aburrida
Tengo una familia que tengo que alimentar
Así que solo respétalo cuando te diga que no puedo hacer una mierda gratis
Hice un montón de mierda solo para vivir este estilo de vida aquí
Ayy, estaban durmiendo conmigo ahora tocaron fondo
Mirando hacia arriba, mi estilo de vida
Ayy, he estado matando esta mierda durante tanto tiempo
Es por eso que esto no tiene ganas de empezar
No le daré a ningún niggas ningún verso de mí
A menos que me traigan como un millón
Lo hice por mi mamá, todavía jodo con mi papá
Esas largas noches, lo juro por Dios, sabía que subiría
Abro la boca, empiezo a cantar, les gusta hey
En esas calles de Decatur, te juro que hacen banco
Yo y El estamos pasando estas azadas, cambiamos 3
Y cuando los diamantes brillan y son ciegos, ni siquiera puedo ver
Mi hermano matón aquí, directamente sobre estos imbéciles
Todavía apostando en las alcantarillas
Soy de donde los amigos ricos siguen siendo mis hermanos
Abróchese la clase, en el bloque seré un maestro
Para ejecutarlo, elévate, pero estos niggas siguen lixiviando
No soy Jahova, ella llega
Podría atrapar, podría
Y soy un negro caliente, así que ya sabes que estoy retocando
Jeffrey castigado hoy
Ahora caminan a mi manera
Y ahora mi canción, eso es todo lo que tocan
Y ahora lo pateamos el día de la semana
Hice un montón de mierda solo para vivir este estilo de vida aquí
Ayy, estaban durmiendo conmigo ahora tocaron fondo
Mirando hacia arriba, mi estilo de vida
Ayy, he estado matando esta mierda durante tanto tiempo
Es por eso que esto no tiene ganas de empezar
No le daré a ningún niggas ningún verso de mí
A menos que me traigan como un millón