Traducción de la letra de la canción Les remparts de Varsovie - Jacques Brel

Les remparts de Varsovie (original)

Madame promne son cul sur les remparts de Varsovie
Madame promne son coeur sur les ringards de sa folie
Madame promne son ombre sur les grand-places de l’Italie
Je trouve que Madame vit sa vie
Madame promne l’aube les preuves de ses insomnies
Madame promne cheval ses tats d’me et ses lubies
Madame promne un con qui assure que Madame est jolie
Je trouve que Madame est servie
Tandis que moi tous les soirs
Je suis vestiaire l’Alcazar
Madame promne l’t jusque dans le Midi de la France
Madame promne ses seins jusque dans le Midi de la chance
Madame promne son spleen tout au long du lac de Constance
Je trouve Madame de circonstance
Madame promne son chien un boudin noir nomm Byzance
Madame trane son enfance qui change selon les circonstances
Madame promne partout son accent russe avec aisance
C’est vrai que Madame est de Valence
Tandis que moi tous les soirs
Je suis barman l’Alcazar
Madame promne son cheveu qui a la senteur des nuits de Chine
Madame promne son regard sur tous les vieux qui ont des usines
Madame promne son rire comme d’autres promnent leur vaseline
Je trouve que Madame est coquine
Madame promne ses cuites de verre en verre de fine en fine
Madame promne les gnes de vingt mille officiers de marine
Madame raconte partout que l’on m’appelle tata Jacqueline
Je trouve Madame mauvaise copine
Tandis que moi tous les soirs
Je suis chanteuse lgre l’Alcazar
Madame promne ses mains dans les diffrents corps d’arme
Madame promne mes sous chez des demi-sels de bas quartier
Madame promne carrosse qu’elle voudrait bien me voir tirer
Je trouve que Madame est gonfle
Madame promne banco qu’elle veut bien me laisser rgler
Madame promne bijoux qu’elle veut bien me faire facturer
Madame promne ma Rolls que poursuivent quelques huissiers
Je trouve que Madame est presse
Tandis que moi tous les soirs
Je fais la plonge l’Alcazar.
Madame promne son cul sur les remparts de Varsovie
Madame promne son coeur sur les ringards de sa folie
Madame promne son ombre sur les grand-places de l’Italie
Je trouve que Madame vit sa vie
Madame promne l’aube les preuves de ses insomnies
Madame promne cheval ses tats d’me et ses lubies
Madame promne un con qui assure que Madame est jolie
Je trouve que Madame est servie
Tandis que moi tous les soirs
Je suis vestiaire l’Alcazar
Madame promne l’t jusque dans le Midi de la France
Madame promne ses seins jusque dans le Midi de la chance
Madame promne son spleen tout au long du lac de Constance
Je trouve Madame de circonstance
Madame promne son chien un boudin noir nomm Byzance
Madame trane son enfance qui change selon les circonstances
Madame promne partout son accent russe avec aisance
C’est vrai que Madame est de Valence
Madame promne l’t jusque dans le Midi de la France
Madame promne ses seins jusque dans le Midi de la chance
Madame promne son spleen tout au long du lac de Constance

Les remparts de Varsovie (traducción)

Madame pasea su culo por las murallas de Varsovia
Señora camina su corazón sobre los nerds de su locura
Madame pasea su sombra por las principales plazas de Italia
Encuentro que Madame vive su vida
Señora pasea al amanecer las pruebas de su insomnio
Madame monta sus estados de ánimo y caprichos
Madame anda un idiota que asegura que Madame es bonita
Encuentro que la señora está servida
Mientras yo todas las noches
Soy el vestuario de Alcázar
Madame pasea el verano por el sur de Francia
Madame pasea sus pechos al sur de la suerte
Madame pasea su bazo a lo largo del lago de Constanza
Encuentro señora de la circunstancia
Madame pasea a su perro, una morcilla llamada Byzance
Madame arrastra su infancia que cambia según las circunstancias
Madame lleva su acento ruso a todas partes con facilidad.
Es verdad que Madame es de Valence
Mientras yo todas las noches
Soy cantinero l'Alcazar
Madame pasea su cabello que tiene el olor de las noches chinas
Madame lanza su mirada sobre todos los viejos que tienen fábricas
Madame anda con su risa como andan otros con su vaselina
Creo que Madame es traviesa
Madam camina sus atracones de vaso en vaso de fino a fino
Madame recorre los genes de veinte mil oficiales navales
Madame dice en todos lados que me llaman tata Jacqueline
encuentro señora mala novia
Mientras yo todas las noches
soy cantor lgre l'alcazar
Madame camina sus manos en los diferentes cuerpos del ejército
Señora camina mis centavos a medias sales de gama baja
Madame conduce el carruaje que le gustaría verme tirar
Encuentro que la señora está hinchada
la señora camina banco que quiere dejarme conformar
La señora lleva joyas que quiere que le cobre
Señora pasea mis Rolls que son perseguidos por unos ujieres
Me doy cuenta de que la señora tiene prisa.
Mientras yo todas las noches
Buceo el Alcázar.
Madame pasea su culo por las murallas de Varsovia
Señora camina su corazón sobre los nerds de su locura
Madame pasea su sombra por las principales plazas de Italia
Encuentro que Madame vive su vida
Señora pasea al amanecer las pruebas de su insomnio
Madame monta sus estados de ánimo y caprichos
Madame anda un idiota que asegura que Madame es bonita
Encuentro que la señora está servida
Mientras yo todas las noches
Soy el vestuario de Alcázar
Madame pasea el verano por el sur de Francia
Madame pasea sus pechos al sur de la suerte
Madame pasea su bazo a lo largo del lago de Constanza
Encuentro señora de la circunstancia
Madame pasea a su perro, una morcilla llamada Byzance
Madame arrastra su infancia que cambia según las circunstancias
Madame lleva su acento ruso a todas partes con facilidad.
Es verdad que Madame es de Valence
Madame pasea el verano por el sur de Francia
Madame pasea sus pechos al sur de la suerte
Madame pasea su bazo a lo largo del lago de Constanza