Traducción de la letra de la canción Si Tu Revenais - Jacques Brel

Si Tu Revenais (original)

Mais si tu revenais
Comme revient l'été
Comme ça, simplement
Sans même l’appeler
Mon amie
Mais si tu revenais
Comme revient l'été
Comme ça, simplement
Sans même l’espérer
Mon amie
Ne pourrais que chanter les chansons qu’autres fois
Tout ébloui d’amour, nous chantâmes à deux
Ne pourrais que te dire, tous les mots qui parfois
Font d’un couple d’amant un sourire des dieux
Et fou de ce cadeau que serait ton retour
J’embrasserai ma vie en embrassant ton corps
J’embrasserai ma vie et ma vie, à son tour
Embrasserait ta vie pour qu’on l’embrasse encore
Oui, oui si tu revenais
Comme revient l'été
Comme ça, simplement
Sans même l’appeler
Mon amie
Oui, oui si tu revenais
Comme revient l'été
Comme ça, simplement
Sans même l’espérer
Pour la vie

(traducción)

pero si volvieras
A medida que regresa el verano
Simplemente así
Sin siquiera llamar
Mi amiga
pero si volvieras
A medida que regresa el verano
Simplemente así
Sin siquiera esperar
Mi amiga
Solo podía cantar las canciones que otras veces
Todos deslumbrados de amor cantamos juntos
Solo podría decirte, todas las palabras que a veces
Haz de un par de amantes una sonrisa de los dioses
Y loco por el regalo que sería tu regreso
Abrazaré mi vida abrazando tu cuerpo
Abrazaré mi vida y mi vida, a su vez
Besaría tu vida para ser besada de nuevo
Si, si si volvieras
A medida que regresa el verano
Simplemente así
Sin siquiera llamar
Mi amiga
Si, si si volvieras
A medida que regresa el verano
Simplemente así
Sin siquiera esperar
Por la vida