Traducción de la letra de la canción I Know - Jadakiss, John Legend

I Know (original)

Hey
Let me pour a round
Everybody knows
Everybody
Let me start this by sayin' that you’re the one I want
A mistake ain’t a mistake if you do it more than once
Like the pain don’t stop, we been through it more than once
'Fore the streets could tell you, you already knew it from the jump
I’m never home, I’m on the road, partyin' and stuff
I fucked up, yeah, I know, «Sorry"ain't enough
Heart beatin', mind racin', Ferrari on the hutch
It’s a shame, 'cause we done came too far to give it up
Three beautiful boys and there’s a part of them in us
Cuts turnin' to scabs, and then the scars shrivel up
At the end of the day, my plans are to live it up
It’s nobody to blame, it’s just me, trust me
Nobody ever told me, it’d be easy
Nobody ever promised me no pain
Nobody ever said, «There's always sunshine»
Sometimes, it’s gonna rain (Trust me)
It’s gonna rain
Oh-oh-oh, I, I know
It’s gonna rain (I know)
It’s gonna rain
Oh-oh-oh, I, I know
It’s gonna rain (Yeah)
Ignatius Maurice Jackson, if you knew him, then you loved him
When you seen him, you would dap him, then you hugged him
Good energy, everybody dug him
He dealt with me when I was hard-headed and stubborn
Yeah, now I’m givin' you Jason
He helped me see the light in some dark situations
Bought hits, told me that only needed the vocals
You could feel the vibes the minute that he approached you
I was seein' money, I wasn’t seein' the wealth
He seen things in me that I ain’t see in myself
We built somethin', you gone, now I’m seein' it melt
And it’s crazy 'cause the Lord knows I needed your help, damn
Nobody ever told me, it’d be easy
Nobody ever promised me no pain (Damn)
Nobody ever said, «There's always sunshine»
Sometimes, it’s gonna rain (I know)
It’s gonna rain
Oh-oh-oh, I, I know
It’s gonna rain
It’s gonna rain
Oh-oh-oh, I, I know
It’s gonna rain (Pain)
If you wanna go to Heaven, you got to take the chance
You crash and burn, oh, yeah
If you looking for real love, don’t be afraid
That it might hurt
Nobody ever told me, it’d be easy
Nobody ever promised me no pain
Nobody ever said there’s always sunshine
Sometimes, it’s gonna rain
It’s gonna rain
Oh-oh-oh, I, I know
It’s gonna rain
It’s gonna rain
Oh-oh-oh, I, I know
It’s gonna rain
(Where's all the pain inside?)

I Know (traducción)

Oye
Déjame verter una ronda
Todo el mundo sabe
Todos
Déjame comenzar esto diciendo que tú eres el que quiero
Un error no es un error si lo haces más de una vez
Como si el dolor no se detuviera, lo hemos pasado más de una vez
'Antes de que las calles te lo digan, ya lo sabías desde el salto
Nunca estoy en casa, estoy de viaje, de fiesta y esas cosas
Lo jodí, sí, lo sé, "lo siento" no es suficiente
El corazón late, la mente corre, Ferrari en la cabina
Es una lástima, porque llegamos demasiado lejos para rendirnos
Tres hermosos niños y hay una parte de ellos en nosotros
Los cortes se convierten en costras, y luego las cicatrices se marchitan
Al final del día, mis planes son vivirlo
No hay nadie a quien culpar, solo soy yo, créeme
Nadie nunca me dijo, sería fácil
Nadie nunca me prometió sin dolor
Nadie dijo nunca: «Siempre hay sol»
A veces, va a llover (Confía en mí)
Va a llover
Oh-oh-oh, yo, lo sé
Va a llover (lo sé)
Va a llover
Oh-oh-oh, yo, lo sé
Va a llover (Sí)
Ignatius Maurice Jackson, si lo conociste, entonces lo amabas
Cuando lo veías, lo golpeabas, luego lo abrazabas
Buena energía, a todos les gustó.
Trató conmigo cuando yo era testarudo y testarudo
Sí, ahora te estoy dando a Jason
Me ayudó a ver la luz en algunas situaciones oscuras.
Compré éxitos, me dijeron que solo necesitaba la voz
Podías sentir las vibraciones en el momento en que se te acercó.
Estaba viendo dinero, no estaba viendo la riqueza
Él vio cosas en mí que yo no veo en mí mismo
Construimos algo, te fuiste, ahora lo veo derretirse
Y es una locura porque el Señor sabe que necesitaba tu ayuda, maldita sea
Nadie nunca me dijo, sería fácil
Nunca nadie me prometió sin dolor (Maldita sea)
Nadie dijo nunca: «Siempre hay sol»
A veces, va a llover (lo sé)
Va a llover
Oh-oh-oh, yo, lo sé
Va a llover
Va a llover
Oh-oh-oh, yo, lo sé
Va a llover (Dolor)
Si quieres ir al cielo, tienes que arriesgarte
Chocas y te quemas, oh, sí
Si buscas amor verdadero, no tengas miedo
Que pueda doler
Nadie nunca me dijo, sería fácil
Nadie nunca me prometió sin dolor
Nadie dijo que siempre hay sol
A veces, va a llover
Va a llover
Oh-oh-oh, yo, lo sé
Va a llover
Va a llover
Oh-oh-oh, yo, lo sé
Va a llover
(¿Dónde está todo el dolor dentro?)