Traducción de la letra de la canción Friends - Jadakiss, Nino Man, Styles P

Friends (original)

Uh, so raspy
Ice Pick forever
Holla, I’m ready
Prolly got animals but you don’t tame 'em (nah)
When you ride with ya dogs you gotta train 'em (mmm)
'Cause if it get outta hand you can’t restrain 'em
Niggas will do dumb shit thinkin' that you gon' save 'em
Now they think you betrayed 'em (facts)
When that bag on the line you gotta play Chess
Doin' niggas dirty for nothin', how you gon' stay fresh?
Heard they pray on my downfall, but I’ma stay blessed
Now it’s quiet for them, like they takin' a state test
Don’t play in my life, go play Cee-lo
That thing gon' stutta like dutta man, don’t play Nino
Niggas run around like goons thinkin' that we know
Until I get 'em clapped on Friday for playin' Deebo!
Cut class but after school wasn’t mackin'
When niggas was in after-school I was trappin' (yup)
When you see frauds act a fool, they just actin' (yup)
Nah, we don’t scrap with dudes, we just clap 'em (boom)
Niggas hate me cause I floss too much (yup)
But they didn’t hate me when it used to cost too much (whoo)
That’s why I keep a small circle, people cross too much
Yeah, they was winnin' but they lost their touch
I’M NINO MAN
Distinctive voice is clearly how most remember me
I’m deep like them Instagram posts from Emory
Blood make you related but I go off energy
Back and forth with Nino, to show off chemistry
Grown man, I don’t bust down my watches
I wear classic pieces, nothin' obnoxious (classic)
Long as the streets need this, nothin' can stop this
Goggles over the skully with the Gucci galoshes
More men than Grammys, no Oscars
Calamari and Salmon, no Lobsters
Know the big homies, I know mobsters
That cooked up families and hold them hostage
Sign the hit list, just mind ya business
'Cause you know they can’t wait to line the witness
The clock might stop but the time is endless
They want us to lose but we designed to win this
Not enough bitches and too many bitch niggas
That’s why you gotta leave 'em in a hole, ditch niggas
Too many fake Rico and Mitch niggas
The shoes is your size, they don’t fit niggas (they don’t fit)
With my own eyes I seen it (I seen it)
Never call a nigga ya friend if you don’t mean it
Nah, with my own eyes I seen it
You never call a nigga ya friend if you don’t mean it, what?
I don’t do that friend shit, I do fam
Niggas’ll go half wit’chu, try to clip the grams
Niggas’ll see the blueprint, try to switch the plans
Niggas are addin' two cents, ain’t shit to scan
Trust is somethin' you earn
A pussy nigga raw, a handgun is somethin' to burn
Yeah, the code of the streets, well that’s somethin to learn
As a youth, like you can’t go to jail if they don’t got proof
Moët on the roof, marijuana in the lobby
That’s your friend but you can’t trust him to catch a body
But you in the Benz 'cause you got similar hobbies
Like similar hoes, like similar parties
That buddy buddy shit’ll get you murked in the place
Monkey see, monkey do, don’t work with the apes
It’s a jungle out here, can’t work with the Jakes
Either you get the long things or work with the eights
These niggas is too soft, these rappers is too friendly
The old me, I would’ve smacked 'em with two Hennys
But now I’m bein' positive
The cognitive skills just seems synonymous, and I’m anonymous
But not behind the keyboard
Violate my homie and get a keloid, now that’s a friendship
If we ain’t blood, but this is kinship
Violate one of my niggas and I’ma end shit

(traducción)

Uh, tan áspero
Picahielos para siempre
Holla, estoy listo
Probablemente tienes animales pero no los domesticas (nah)
Cuando montas con tus perros, tienes que entrenarlos (mmm)
Porque si se sale de control no puedes contenerlos
Niggas hará estupideces pensando que los vas a salvar
Ahora creen que los traicionaste (hechos)
Cuando esa bolsa está en la línea, tienes que jugar ajedrez
Ensuciando a los niggas por nada, ¿cómo vas a mantenerte fresco?
Escuché que rezan por mi caída, pero me mantendré bendecido
Ahora es tranquilo para ellos, como si estuvieran tomando un examen estatal
No juegues en mi vida, ve a jugar Cee-lo
Esa cosa gon' stutta como dutta man, no juegues a Nino
Los negros corren como matones pensando que sabemos
¡Hasta que los aplaudan el viernes por jugar a Deebo!
Cortar la clase pero después de la escuela no estaba bien
Cuando los niggas estaban en después de la escuela, estaba atrapando (sí)
Cuando ves que los fraudes actúan como tontos, simplemente actúan (sí)
Nah, no peleamos con los tipos, solo los aplaudimos (boom)
Los negros me odian porque uso demasiado hilo dental (sí)
Pero no me odiaban cuando costaba demasiado (whoo)
Por eso mantengo un círculo pequeño, la gente se cruza demasiado
Sí, estaban ganando pero perdieron su toque
SOY NINO HOMBRE
La voz distintiva es claramente como la mayoría me recuerda
Soy profundo como esas publicaciones de Instagram de Emory
La sangre te hace relacionado, pero yo me quedo sin energía.
Ida y vuelta con Nino, para presumir de química
Hombre adulto, no rompo mis relojes
Uso piezas clásicas, nada desagradable (clásico)
Mientras las calles necesiten esto, nada puede detener esto
Goggles sobre el skully con los chanclos Gucci
Más hombres que Grammys, no Oscars
Calamares y Salmón, sin Langostas
Conozco a los grandes amigos, conozco a los mafiosos
Que cocinó familias y las mantuvo como rehenes
Firma la lista de éxitos, solo ocúpate de tus asuntos
Porque sabes que no pueden esperar para alinear al testigo
El reloj puede detenerse pero el tiempo es interminable
Quieren que perdamos, pero estamos diseñados para ganar esto
No hay suficientes perras y demasiadas perras niggas
Es por eso que tienes que dejarlos en un agujero, deshazte de los negros
Demasiados niggas falsos de Rico y Mitch
Los zapatos son de tu talla, no les quedan niggas (no les quedan)
Con mis propios ojos lo vi (lo vi)
Nunca llames a un nigga ya amigo si no lo dices en serio
Nah, con mis propios ojos lo vi
Nunca llamas amigo a un nigga ya si no lo dices en serio, ¿qué?
No hago esa mierda de amigo, hago fam
Niggas irá la mitad con chu, trata de recortar los gramos
Los negros verán el plano, intentarán cambiar los planes
Los negros están agregando dos centavos, no hay nada que escanear
La confianza es algo que ganas
Un nigga coño crudo, una pistola es algo para quemar
Sí, el código de las calles, bueno, eso es algo para aprender
De joven, como si no pudieras ir a la cárcel si no tienen pruebas
Moët en el tejado, marihuana en el vestíbulo
Ese es tu amigo, pero no puedes confiar en él para atrapar un cuerpo.
Pero tú en el Benz porque tienes pasatiempos similares
Como azadas similares, como fiestas similares
Esa mierda de amigo amigo te matará en el lugar
Mono ve, mono hace, no trabajes con los simios
Es una jungla aquí, no puedo trabajar con los Jakes
O consigues las cosas largas o trabajas con los ochos
Estos niggas son demasiado suaves, estos raperos son demasiado amigables
El viejo yo, los habría golpeado con dos Hennys
Pero ahora estoy siendo positivo
Las habilidades cognitivas parecen sinónimos, y soy anónimo.
Pero no detrás del teclado.
Viola a mi homie y obtén un queloide, ahora eso es una amistad
Si no somos sangre, pero esto es parentesco
Viola a uno de mis niggas y voy a terminar con la mierda